Tovarlarni markalashda xorijiy ishlab chiqaruvchilarning nomlarini qanday ko'rsataman? Vkazivkani proxannaga aylantirish modal so'zining Vkazivka Vikoristannya

Oldindan va buning uchun qo'shimchalar kiritish uchun vikoristning jazolash usuli.

Jim bo'l!
Tinch!

Meni diqqat bilan tinglang!
Menga quloq soling!

Ba'zi vaziyatlarda to'g'ridan-to'g'ri jazolar va sifatlar qo'pol bo'lishi mumkin, siz ularni tinchlantirish uchun so'zlardan foydalanishingiz mumkin; qilaylik yoki yana Iltimos.

Keling hozir ket.
Qani ketdik.

Iltimos gaplarimni eshit.
Men aytganlarimni eshiting, mehribon bo'ling.

Vazaning prohannaga aylanishi uchun modal so'zning Vykoristannya

Modal so'zlar so'zning ohangini o'zgartirish uchun ishlatilishi mumkin. Masalan, “Siz kerak Unga yordam bering." Undan ko'proq, kam bo'lmagan "Unga yordam bering!"

Bo'lardi menga choy tayyorlaysanmi?
Menga choy tayyorlay olasizmi?

mumkin bu erga kelasizmi iltimos?
Iltimos, bu erga kela olasizmi?

iroda iltimos, eshikni yopasizmi?
Eshikni yoping, azizim.

bo'lardi Doktor siz uchun tayyor ekanligini bilmaysizmi?
Ehtiyot bo'ling, muloyim, bu erda, shifokorning g'azabiga yo'l qo'ymang.

Iborani yanada mazmunli qilish uchun kirish iborasini qayta ko'rib chiqing

Buyurtma va tartibni qo'shish uchun siz yangi iborani ishlatish o'rniga, majburiy usulsiz qilishingiz mumkin. Quyidagi iboralar ko'pdan kamroq qiziqarligacha tartiblangan holda quyida keltirilgan.

Mayli (ehtimol)... ( + ing-form )
Ko'chib o'tishga qarshimisiz? sizning mashinangizmi? U mening oldimda to'xtab qolgan.
Iltimos, mashinangizni boshqa joyga ko'chira olasizmi? Faqat mening oldimda turing.

Siz qila olasiz deb umid qilgandim... ( + boʻlishsiz infinitiv uchun )
Ajab bera olasiz deb umid qilgandim bugun ertalab menga bir necha daqiqa.
Menga biroz ko'proq vaqt bera olishingizga ishonchim komil edi.

Sizningcha, mumkinmi ... ( + boʻlishsiz infinitiv uchun )
Sizningcha, qila olasizmi Men uchun nusxa ko'chirish haqida nima deyish mumkin?
Men uchun nusxasini yarata olasizmi?

Men sizga…
Sizni xohlayman bu yozishmalarni menga topshiring.
Mendan ushbu xatni so'rashingizni so'rayman.

Men sizga...
Sizni xohlayman buni ertaga tugat.
Ertaga qadar ish bitishini xohlayman.

Tartibni, yomonlikni anglatuvchi so'zlarning Vykoristannya

So'zlarni ma'noli qilish uchun siz tartib va ​​yomonlikni anglatuvchi so'zlardan foydalanishingiz mumkin.

Birinchidan,Uskunaning uzilganligiga ishonch hosil qiling.
Uni sozlashingiz uchun birinchi marta qayta konvertatsiya qiling.

Ikkinchidan, Tornavida bilan orqaga oching.
Keyin orqa qismini burilish bilan oching.

Keyin, ikkita qora simni ehtiyotkorlik bilan tortib oling…
Shundan so'ng, ikkita qora kabelni ehtiyotkorlik bilan tortib oling.

Xayrli kun! Tovar va/yoki qadoqlash har qanday texnik reglamentlardan oldin tovar belgisi va/yoki suveren kon ishlab chiqaruvchisi nomi bilan belgilanishi, markalanishi kerak. Brendli tovarlarda xorijlik ishlab chiqaruvchilarning nomlarini (masalan, xitoycha kilimkalarni mashinalarda, organizatorlarda va hokazolarda sotamiz) ukrain tilida ko‘rsatish qanchalik joiz?

Xayrli kun! Tovarlarni markalashdan oldin huquqlarni belgilovchi asosiy qoidalardan biri bu “Rezidentlarning huquqlarini himoya qilish to'g'risida”gi qonun bo'lib, uning 15-moddasida rezidentning tovarlar to'g'risida zarur, qulay, ishonchli va o'z vaqtida ma'lumot olish huquqi belgilangan mahsulotlar. U erda siz alohida berilishi mumkin bo'lgan ma'lumotlarni uzatishni o'rnatasiz va shakl beriladi. Mahsulot to'g'risidagi ma'lumotlarga, masalan, mahsulot nomi, nomi va u sotiladigan tovarlar va xizmatlar uchun belgining yaratilishi, ishlab chiqaruvchining nomi va joylashgan joyi kiradi. Iltimos, ushbu ma'lumotlar mahsulot hujjatlari, yorliqlari va yorlig'iga kiritilishi kerakligini unutmang. Bunday ma'lumotlar til qonunchiligiga muvofiq belgilanishi mumkin.

San'atning 3-qismiga muvofiq. "Davlat tashqi siyosatining asoslari to'g'risida"gi Qonunning 26-moddasi, tovarlarni markalash, ularni markalash bo'yicha ko'rsatmalar, shuningdek, davlat va mintaqaviy hokimiyat organlari va ozchiliklar tomonidan tartibga solinadi. Suveren tomonidan nashr etilgan matnni ko'rsatuvchi mahsulot ishlab chiqaruvchilarning qarorlari boshqa tillarga tarjima qilinishi mumkin.

Bu maqolaga ko'ra ma'lumot. "Rezidentlarning huquqlarini himoya qilish to'g'risida" gi Qonunning 15-moddasida Ukraina, mintaqaviy va ozchilik jamoalari tomonidan berilishi mumkin bo'lgan tovarlarning mustaqil markalanishi berilishi mumkin. Xuddi shu narsa boshqa tillarda ham berilishi mumkin. Ushbu fikrlardan kelib chiqqan holda, ushbu maqolada bo'lgani kabi, ukrain tilida xorijiy nashriyot nomini kiritishning nafaqat joizligi, balki zarurligi ham ayon bo'ladi. Mening suveren Ukraina Konstitutsiyasining 10-moddasi.

Chet el zavodining belgilangan nomining mavjudligi, shuningdek maqolaga uzatiladigan boshqa ma'lumotlar. Ukraina qonunining "Rezidentlarning huquqlarini himoya qilish to'g'risida" gi qonunining 15-moddasi rezidentning axborotga bo'lgan huquqlarini buzganlik uchun shaxsni sudga berish uchun asosdir. Bunday imkoniyatning nafaqat nazariy, balki amalda mavjudligini tasdiqlash Kiev tuman ma'muriy sudining 06.06.2011 yildagi qaroridir. 2a-2344/11/2670 va 25/08/2011 No 2a-9098/ 11/2670 va Jitomir ma'muriy apellyatsiya sudiga maqtov.

Ushbu holatlarning barchasida sotuvchilar chorva mollari huquqlarini himoya qilish bo'yicha organlarning tekshirish natijalarini kuzatishga muvaffaq bo'lishdi, chunki dastlabki ikki holatda mahsulotni mahalliy distribyutorga kirmasdan sotish uchun jarima solingan. Ukraina vazirligi va uchinchi Omuda - mahsulot nomini xorijiy til sifatida qo'shganligi uchun. Bularning barchasi ijobiy odamlar hisobiga tugadi. Biroq, birinchi va oxirgi sonda barcha ma'lumotlar, shu jumladan ukrain tilida va mulk egalarining huquqlarini himoya qilish bo'yicha boshqa organda mavjud bo'lgan mahsulotlarning nusxalari taqdim etilgan. oddiygina ishonchlilik haqida noto'g'ri qoidalarni bayon qildi, natijada bulo b.

Shuning uchun, har qanday nomuvofiqliklarga yo'l qo'ymaslik uchun xorijiy manbaning nomi va uning mahalliy kelib chiqishi, shuningdek mahsulot nomi ukrain tili, vikorist va shunga o'xshash transliteratsiya bilan takrorlanishi kerak.

Ayniqsa, dori vositalari savdosini doimiy ravishda kengaytirish muhim ahamiyatga ega. Ayrim dori vositalarida yorliqlash qoidalarining buzilishi dori vositalarini sotish (sotish) va yetkazib berishni himoya qilish uchun asos bo‘lib qolganidan buyon o‘nlab hodisalar mavjud. Qolgan arizalar Davlat xizmati tomonidan buyurtma qilinishi mumkin tibbiy maqsadlar uchun 24.04.2013 yil № 9602-1.3/2.0/17-13, 16.04.2013 y. № 8756-1.2/2.3/17-13, 04.09.2013 y. № 8150-1.3/2. .

Savdo belgilariga kelsak, bu San'atning 2-qismiga to'g'ri keladi. "Hukumat tashqi siyosatining asoslari to'g'risida" gi Qonunning 26-moddasi, tovarlar va xizmatlar uchun belgilar Ukrainada qonunga muvofiq huquqiy himoyalangan shaklda reklamada belgilanadi. "Reklama" tushunchasi har qanday shakl yoki usulda kengaytirilgan va bunday mahsulot haqida jamoatchilik xabardorligini shakllantirish va rag'batlantirish uchun mo'ljallangan mahsulot to'g'risidagi ma'lumotlarni anglatadi, bizning fikrimizcha, tovar belgilarining ayrim turlari mavjud. . Taqdim etilgan ma'lumotlar qo'shimcha hujjatlarda, yorliqda, shuningdek, asl nusxasi bilan bir xil bo'lgan tovarlar va xizmatlarning yorlig'i va markalanishi bilan bir xil.

Chet ellik ishlab chiqaruvchilarning nomlarini ukrain tilida tovar tovarlarida ko'rsatish nafaqat mumkin, balki Ukrainada rezidentlarning huquqlarini himoya qilish to'g'risidagi qonun hujjatlari va tashqi siyosat to'g'risidagi qonunlar tufayli ham zarurdir. Endi tovarlar va xizmatlar uchun belgilar Ukrainada qonuniy himoyaga ega bo'lgan shaxsga berilishi kerak.

TOVni ro'yxatdan o'tkazishda TOV kompaniyasining nomini qanday qilib to'g'ri ko'rsatish kerak Ingliz tili tashqarida tezroqmi?

Vídpovid

Rossiya Federatsiyasi Konstitutsiyasining 26-moddasi ovoz beradi:

"1. Kojen o'z fuqaroligini ko'rsatish va ko'rsatish huquqiga ega. Hech kimning milliy vakolatlari ko'rsatilmaguncha aralashib bo'lmaydi.

2. Teri o'z tili bilan rasm chizish, o'z tilini erkin tanlash, to'kish, mum qilish, o'rganish va ijod qilish huquqiga ega.

Millat bilan birga keladigan huquqlar majmuasi etnik jihatdan boy aralash aholiga ega bo'lgan boy milliy Rossiyaning o'ziga xosligini aks ettiradi. Boy mamlakatlarda (AQSh, Frantsiya, FRN) millat uzoq vaqtdan beri o'zining huquqiy ma'nosini yo'qotgan va barcha fuqarolar iflos so'z bilan atalgan ("Amerika", "frantsuz", "nemis"). Shu bilan birga, xorijiy mamlakatlarning quyi qismidagi (FRN, Isroil, Kanada) immigratsiya qonunchiligi, millatiga mansubligi (nemislar, yahudiylar, ukrainlar) harakatlariga nazar tashlaydigan bo'lsak, ushbu mamlakatlarga to'xtovsiz emigratsiya qilish imkoniyatini ko'rsatadi. Rossiya Federatsiyasi Konstitutsiyasi har kim o'z fuqaroligini belgilash va ko'rsatish huquqiga ega ekanligini va hech kimning fuqaroligini belgilash va ko'rsatishdan oldin aralashib bo'lmasligini belgilaydi. Ushbu qoidalar hech qanday huquqiy oqibatlarga olib kelmaydi, chunki Rossiya qonunchiligiga ko'ra, hech kim hech qanday imtiyozlarga da'vo qila olmaydi, shuningdek, milliy belgi bo'yicha kamsitishlarga berilmaydi. Ma’lum bo‘lishicha, odamlar uchun ma’lum bir millatga mansublik milliy madaniyat rivojida ishtirok etishi nuqtai nazaridan hamon ahamiyat kasb etadi. ichki idrok uning tarixiy rivojlanishi haqida.

Qonun “milliy hokimiyat”, “millat” tushunchalarini tushunishga qaratilgan. Milliylik - bu shaxsning etnik guruhga mansubligi bo'lib, u o'z madaniyati, urf-odatlari, an'analari, kelib chiqishi, madaniyati, dini, xilma-xilligi va shaxsni aniqlash imkonini beradigan boshqa xususiyatlar bilan tavsiflanadi. Shaxsning milliylikka zaruriy ruhiy mansubligi genetik o'xshashlikni mustahkamlash emas, balki milliy o'zini o'zi qadrlashning shakllanishidir. Shunday qilib, shaxsning millati ob'ektiv va sub'ektiv omillarning mavjudligi bilan ko'rsatiladi: a) odamlarning (millatning) madaniy, ijtimoiy va, qoida tariqasida, hududiy kuchining mavjudligi; b) bunday kuchga ega bo'lgan shaxsning haqiqiy qaddi; v) jamiyatning omborida mavjudligi faktidan xabardor bo'lish (o'zini jamiyat ishtirokchisi sifatida identifikatsiya qilish). Bu millatning irq sifatidagi asosiy o'ziga xosligini ochib beradi. Irq - insoniyatning tarixan rivojlangan qismi, noaniq antropologik belgilarni (teri rangi, bosh suyagi shakli, ko'z shakli va boshqalar) ko'rsatadigan odamlarning katta guruhi. Kishining bu irqqa mansubligi ota-bobolarining shu irqga mansubligidan kelib chiqadi.

Ularning milliy vakolatlari aniq belgilanmaguncha hech kim aralasha olmaydi. Kimning pasporti Rossiya Federatsiyasi fuqarosi bo'lsa, iltimos, "millat" ustunini kiriting. Bugungi kunda fuqarolik fakti qonuniy ravishda aniq va rasmiy hujjatlarda topilmaydi, chunki ushbu maqola. Rossiya Federatsiyasi Konstitutsiyasining 19-moddasida davlat har qanday holatdan, diniy va millatidan qat'i nazar, odamlar va fuqarolarning huquq va erkinliklari tengligini kafolatlaydi va fuqarolarning ijtimoiy, irqiy, Mintaqaviy, ijtimoiy va diniy hokimiyat.

Rasmiy hujjatlarda o'z fuqaroligini ko'rsatish orqali odamlar o'zlarining fuqaroligi to'g'risidagi ma'lumotlarni boshqa shaxslarga oshkor qilishlari kerakligini bilishadi. Shu bilan birga, davlat hokimiyati organlarining rasmiy hujjatlarga noqonuniy ravishda foyda olish va majburiyatlardan ozod qilish maqsadida kiritilishi aldash va salbiy merosga sabab bo'lishi mumkin.

Davlat hokimiyati organlarini aniqlash huquqini himoya qilishning asosiy usuli bu huquqni buzuvchi davlat organlari, mahalliy o‘zini o‘zi boshqarish organlari, muassasalar, korxonalar va posyolkalarning noqonuniy xatti-harakatlarini (qarorlarini) obro‘sizlantirishdir. Bundan tashqari, fuqaroligini aniqlash huquqining buzilishining aksariyat holatlarida fuqarolar o'zlarining jinoyatlari va ularning merosi bilan bog'liq katta ma'naviy azob-uqubatlarga duch kelishadi. Ushbu mebel st.st bilan mos keladi. Rossiya Federatsiyasi Fuqarolik Kodeksining 151, 1101-moddalari fuqaroning zararni boshqaruvchiga shoshilinch qo'ng'iroq qilish orqali bir tiyin shaklida ma'naviy zararni qoplashni talab qilish huquqini beradi (masalan, ishchi ishchini o'z millati buyrug'iga majbur qiladi).

O'z xalqi bilan rasm chizish, o'z tarkibini erkin tanlash, o'stirish, rivojlantirish va ijodkorlik huquqi federal tuzilmaning oziqlanishi va San'atda belgilangan huquqlar bilan kompleksda namoyon bo'ladi. Konstitutsiyaning 68-moddasi (respublika o'z huquqini tan oladi davlat tillari va barcha xalqlarning ona tilini saqlash huquqlari) Til - bu odamlarning fikr, ma'lumot almashish va o'zaro tushunish uchun maxsus maqsadi. Rossiya Federatsiyasi Konstitutsiyasi Rossiya Federatsiyasining suveren til ekanligini tasdiqlaydi. Mova Rosiysko federallarning suvereniteti, olomon, qiziquvchan, Bagatonatziyonalny suveren dengiz floti federal federal federallarning serpantinidir. Rossiya Federatsiyasining suveren tilining javobgarligi Rossiya Federatsiyasi ixtiyorida bo'lgan respublikalarning suveren tili va Rossiya Federatsiyasi xalqlarining tiliga egalik huquqini qo'llash bilan bog'liq bo'lishi mumkin. Rossiya Federatsiyasining respublikalari suveren falsafalarni o'rnatish huquqiga ega, ular suveren hokimiyat organlarini, mahalliy o'zini o'zi boshqarishni, suveren qoidalar respublika

Rossiya Federatsiyasida konstitutsiyaviy normalar 1991 yil 25 iyundagi RRFSR xalqlari to'g'risidagi qonun orqali amalga oshiriladi. Til xalqning o'zi tomonidan, hech qanday tartibga solinmasdan, Rossiya Federatsiyasining turli xalqlarining millatlararo, norasmiy aloqalarida, masalan, davlat va mahalliy hokimiyat organlarining faoliyatida mavjud bo'lgan huquqiy normalar, men kechirasiz uxlama. Qonuniy huquqlarning buzilishi inson tilini va boshqa tilni bilishdadir. Xizmat ko‘rsatish sohasida xizmat ko‘rsatilayotgan mahallalarda mehnat uchun mas’uliyat o‘rnatilmoqda tijorat faoliyati noma'lum tilning haydovchisi ostida. Rossiya fuqarolariga o'z mamlakatimning suveren organlariga o'tish yoki Rossiyaning boshqa xalqi bo'lish huquqi berilgan. Sud muhokamasida ishtirok etish ham xuddi shunday huquqqa ega.

VKAZIVKA, vkazivka, hatto. 1. bir nechta Diya gol uchun. 1 va 2 qiymatlarni kiriting. maqtanmoq. Vkazivka yo'llari. Qisqa klavishlar uchun Vkazivka. 2. Tushuntiruvchi, qanday harakat qilishni ko‘rsatuvchi ko‘rsatma, zavq, mehr, hurmat. Vkazivka uchun... Ushakovning Tlumachny lug'ati

vkazivka- tavsiya Maxsus ko'rsatmalar Belgilarni kontur shriftidan rastr formatiga o'tkazish, ular displey ekranida yoki qurilmada ko'rsatilganda ko'rsatiladi. Agar vaziyat teskari bo'lsa, vaziyat yuzaga kelishi mumkin, agar past ajralish orqali ... ... Texnik tarjima bo'yicha maslahatchi

VKAZIVKA- VKAZIVKA, men ham xuddi shunday. 1. div. 2. O'rnatish, tushuntirish, unda nima deyilgan, qanday harakat qilish kerak. Otrimati, dati. Tsinne u. (Ko'pincha istehzo bilan.) Ozhegovning Tlumachny lug'ati. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949-1992… Ozhegovning Tlumachny lug'ati

Vkazivka- ma'lum bir hukumatga axborot-uslubiy xususiyatdagi tezkor ta'minotni takomillashtirish bo'yicha, shuningdek, davlat buyurtmalarini tashkil etish bilan bog'liq harakatlarni o'z ichiga olgan tartibli xizmat hujjati, ... Rasmiy terminologiya

Vkazivka- (yo'riqnoma) o'z vakolatlari doirasida tarkibiy bo'linma va tarkibiy bo'linmaning yadrosi bo'lib ko'rinadigan va bo'lim zimmasiga yuklangan funktsional vazifalarni aniqlash uchun katta ahamiyatga ega bo'lgan hujjat ... Iqtisodiy va matematik lug'at

vkazivka- savdo tartibida imzo qo'ying, savdo qutisidan chiqing, qutining sanasidagi katakchani kiriting, qutini bekor qiling, qutini topganingizdan so'ng, mavzu qutiga ergashadi ct, saqlash, .. . Ob'ektiv bo'lmagan nomlarning xilma-xilligi

vkazivka- I. VKAZIVKA VKAZIVKA1, ko'rsatma, buyruq, buyruq, VKAZIVKA insert, ko'rsatma, ko'rsatma, buyruq, o'rnatish, dairesel, rozg. vkazivka DIRECTIVE, ibratli, circular VKAZIVATI/INDICATE, bema'nilik. men…… Rus tili sinonimlarining lug'ati-tezaurusi

vkazivka- Isn., s., yuqoriga. tekislash. tez-tez Morfologiya: (yo'q) nima? vkazivki, nega? vkazivka, (bachu) nima? vkazivka, nega? vkazivka, nima haqida? vkazivka haqida; pl. nima? vkazivki, (ni) nima? voy, nega? vkazivkam, (bachu) nima? vkazivki, nega? qisqacha aytganda, nima haqida? haqida...... Dmitrievning Tlumachny lug'ati

vkazivka- Nima va nima haqida. 1. nima uchun (hursand, hurmatli, tartibli). Ish jadvalingizni o'zgartirish imkoniyati olib tashlandi. 2. nima haqida (videomosti, nima haqida ma'lumot). Ko'rsatmalarda tajriba ketma-ketligi haqida hech qanday ma'lumot yo'q. Boshqaruv lug'ati

Vkazivka- Men tengman. 1. har bir maqsad uchun jarayon. ko'rsating I 1., ko'rsating I 2. Natija shunday; vkazivka I 2.. II davr. 1. har bir maqsad uchun jarayon. II ko'rsating 3., II ko'rsating 2. Bu harakatning natijasi; ko'rsatmalar, ko'rsatmalar, zavq. Ott. Xizmat ...... Efremovaning bugungi Tlumachny lug'ati

Kitoblar

• , . Marhum imperator Tsarevich yo'lidagi eng muhim belgilarning yozuvi. 1837 yildan boshlab muallifning asl imlosida yaratilgan... 2208 UAHga sotib oling (faqat Ukrainada)
• Marhum imperator Tsarevich yo'lidagi eng muhim belgilarning yozuvi, . Marhum imperator Tsarevich yo'lidagi eng muhim belgilarning yozuvi. 1837 yildagi asl muallif orfografiyasida nashr etilgan (...