Taqvim - bu tabiat hodisalarining izchil davriyligini ta'minlaydigan soatni hisoblash tizimi. Kalendarning shakllanish tarixi tufayli oylarning nomlari bog'langan.

Skhidnoslovyansk kalendar

Ukraina va rus tillarida oylarning nomlari boshqacha bo'lishi mumkin. Hozirgi rus nomlarini tushunish qadimgi slavyan tili orqali unlilar bilan bog'liq fonetik o'zgarishlar va analogiyalar oqimi bilan lotin nomlarining tarkibi bilan bog'liq bo'lganligi sababli, ukrain tilida so'zlarning an'analari qayta tiklanmoqda Yan nomlari tabiat hodisalari bilan bog'liq. . Keyinchalik biz ukrain tilidagi oylarning nomlarini va hidlar nimani anglatishini batafsil ko'rib chiqamiz.

Ikkinchisi ruscha yondashuvning ilg'or shaklini ko'rsatadi. Hozirgi Belarus adabiy harakatida oylarni nomlashning quyidagi tizimi mavjud: sichen, lyutiy, sakavik, krasavik, o't, o't, cherven, jo'ka, serpen, veresen, kastrichnik, barg tushishi, sichen.

Ukrainadagi oylarning nomlari u bilan semantik o'xshashlikka ega: sechen, lyutiy, qayin, kviten, o't, iyun, jo'ka, serpen, sentyabr, zhovten, barglar tushishi, ko'krak.

Rossiyadan farqli o'laroq, menda uzoq vaqtdan beri yagona tizim mavjud. Eski nomlar yangilari, XIV-XV asrlardagi kitob nomlari bilan parallel ravishda ishlatilgan. Ular hali ham eskilarning nomlariga ustunlik berishgan. Masalan, XVI asr. Nomlash tizimi faol shakllana boshladi.

Ruscha tarjimasi bilan ukrain tilidagi oy nomlari

Sichen (sichen) ota-bobolarimiz o'rmonlarni yo'q qilishdan yosh bo'lganligi sababli, ota-bobolarimiz slavyan tilidan olingan. Perezizi (o'tirish, virubuvaniya) o'sha paytda eng muhimi amalga oshirildi, bu taxminan bugungi oyga to'g'ri keldi. "Sichen" so'zi etimologik jihatdan qattiq sovuq tushunchasi bilan bog'liqligi aniq.

Lyutiy (lyutiy) qishning yangi hukmronligini tugatadi. Hozirgi shafqatsizlik bu oyning sovuqlarining Galisiya nomlarini aks ettiradi: g'azablangan va shafqatsiz, shafqatsiz va shafqatsiz. Oy nomi sifatidagi lyutiy leksemasining qoldiqlari eski rus yodgorliklarida uchramaydi, uni eski ukrain tiliga oʻxshash deb taxmin qilish mumkin. Lyutiy 19-20-asrlar lugʻatlarida boʻlgani kabi lyutiy shaklini takomillashtirgan. Birinchi bo'lib lyuty nomi bilan parallel ravishda o'rnatildi. Lyutiy - barcha joriy oy nomlaridan anonimlikning yagona nomi.

Bahor - sharbat tushishidan o'tlarning g'alayoniga qadar

Qayin - bu mevali ichimlik - qayin sharbatini tayyorlash davri. U eski rus tili oy nomi uchun berezozol (berezozel, berezozol) nomi ishlatilgan. Ukrain tili beresil va beresil shaklida tinchlandi. Avlodlar bu nomlarning etimologiyasini aniq tushuntiradilar: qilmishlari apelsinlar ostidagi maydonni tozalash uchun qayinlar sachragan soatda hidlar paydo bo'lganini hurmat qiladi, boshqalari buni tabiat hodisasi deb atash motivatsiyasini tushuntiradi, bu etarli emas, aniq. , xalq hayoti katta ahamiyatga ega. Mova ket qayin daraxtlarining kosasi haqida. 19-asrdan 20-asr boshlarigacha ukrain tilining lug'atlari. Turli shakllarda qasos oling. B. Hrenchenko o'z lug'atiga berezin so'zini asosiy registr sifatida kiritgan, chunki ukrain davrida u ko'proq tarqalgan, hatto berezin. E. Jelekhivskiy o'zining asosiy nomi sifatida qayinni beradi. Sichen nomiga o'xshab, kviten berezen nomi ostida shakllangan bo'lib, u Ukraina oylarni asosiy deb nomlash tizimining bir qismidir.

Kviten nomi etimologik jihatdan o'simliklarning gullash vaqti sifatida bahor kelishi bilan bog'liq. Bu 16-asrdagi sharobning nomi. Kichkina fonetik dubletning nomi - bu rang (rang kabi) bo'lib, bu kvadratning tarixiy o'xshashligidir. B. Grinchenko lug'atga haqorat nomini kiritdi: kviten va tsveten.

Etimologik jihatdan, Ukraina oylarining nomlari tabiatning qo'shiq hodisalari bilan bog'liq. Bunday Ukraina nomi o't (o't) o'tlarning yam-yashil o'sishi bahor vaqti bilan chambarchas bog'liq (bu sababdir). Leksikografik anʼanalarda XX asrning 40-yillarigacha. O't so'zi bilan birga o't ham teng ravishda ro'yxatga olinadi.

Cochineal, rangli jo'ka va o'roq

Cherven (qurt) oyining etimologiyasi turli yo'llar bilan izohlanadi. Ba'zi avlodlar ismning tabiatning namoyon bo'lishi bilan bog'liqligini ta'kidlaydilar: qurtda ko'plab qurtlar bo'lib ko'rinadi, ular mushuk baliqlariga hayot beradi - qurtlar oilasidan koma turi. Xo'sh, hozirgi Ukraina adabiy nomi - qurt (chuvalchang komalarining mashhur nomi - kochineal). Gurt so‘zining etimologiyasiga oid yana bir fikr M.Ko‘chergan tomonidan aytilib, gijja qurt oyi, chuvalchang oyi bo‘lgani uchun bu nom chuvalchang leksemasi asosida emas, balki qurt – yashirin so‘z bo‘lganligini ko‘rsatadi. barcha qurtlarni aniqlash.

Soat limen (linden) ning hozirgi nomiga to'g'ri kelishi mumkin. Ushbu nomga ko'ra, ukrain tilida dublet shaklidagi lipetlar keng qo'llanilgan. Boshqa oylar (sichen, qayin, kviten) nomlarining morfologik tuzilishining oʻxshashligi natijasida XX asr boshoqdagi ohak leksemasi. nafaqat odatlanib qoladi og'zaki til, yoki turli kalendarlarda va bu oyning rasmiy Ukraina nomi hamdir.

Avgust - yozning oxirgi oyi. Oyning nomi uzoq vaqt oldin o'rim-yig'im davri bilan bog'liq bo'lib, non yig'ish uchun qo'lda yasalgan asbob - o'roq nomiga juda o'xshash.

Bahordan birinchi sovuqgacha

Qo'shimchali butaning rangi birinchisiga to'g'ri keladi. Hozirgi Ukraina adabiy nomi - bahor, albatta, doimiy yashil daraxtning mashhur nomi sifatida yaratilgan.

Oyning hozirgi nomi Zhovten (zhovten) bu soatda ko'pchilik daraxtlarning barglari rangi bilan bog'liq. Masalan, 19-asrning ikkinchi yarmi. zhovtnya shakli ukrain tilida mustahkam o'rnashib qolgan.

Bugun kuzgi barglar tushishiga o'xshash barglar tushishi (barg tushishi) oyining nomi. Ukraina tilining lug'atlarida 19-asr oxiri - 20-asr boshlari. Oyning quyidagi shakllari qayd etiladi: barg tushishi va tushishi, barg tushishi. Ukraina tilida so'zni qisqartirish tendentsiyasi natijasida barglar tushishi nomi paydo bo'ldi.

Ko'krak (ko'krak) nomi XII asrdan kelib chiqqan. Qishning birinchi oyi, shuningdek, aspic deb ataladi - sovuq, sovuqning bir turi. Ko'krak xuddi shunday ma'noga ega bo'lib, erning muzlatilgan ko'kraklarini bildiradi - birinchi sovuq borligida yo'llar va dalalarda topilgan narsalarni sotib oling. Rasmiy nomlar 20-asrda qolganlaridan mahrum bo'lgan. B. Grinchenko ko'krak so'zining barg tushishi ma'nosi uchun ishlatilishini tuzatadi. Mana, o'tgan oylarning nomlari beqarorligining yana bir aniq tasviri.

Slavyan an'analarining davomi

Shu tarzda, yuqorida aytib o'tilganidek, bunday g'oyalarni yaratish mumkin.

Ukraina adabiy harakatida oylarni nomlashning yagona tizimi yo'q edi: yangilari bilan bir qatorda eski nomlar ham qayta ko'rib chiqildi. Zamonaviy tizim 16-asrdan oldin tashkil etilgan.

Ukrainadagi oylarning nomlari motivatsiyaning ma'nosi va ravshanligi haqida tushuncha berishi mumkin. Bu tabiatning kuylash hodisalari bilan bog'liq.

Shunga o'xshash slavyan xalqlari, boshqa sloven xalqlari kabi, lotin tiliga asoslangan oylarni nomlash uchun turli xil tizimlarga ega edi. ukrain adabiy til eski rus nomlaridan tushib qolish - ismning o'zgarishi - lotinizm, u umumiy ukrain tilida va ukrain tilining dialektlarida ham uchraydi.

Va nihoyat, tarjimani osonlashtirish uchun ukrain tilidagi oylarning nomlarini alifbo tartibida joylashtiramiz.

Endi tarjimadagi qiyinchiliklar sizning aybingiz emas.

Slavyan tillari asosan ob-havo hodisalari, qishloq xo'jaligi taqvimi, butparast avliyolar va boshqa mutlaqo oqilona hodisalar bilan bog'liq bo'lgan oy nomlarini saqlab qolishgan. Afsuski, so'nggi o'n ikki oy davomida ona tillari (rus, bolgar, makedon va serb) tark etilgan va lotin tilidan foydalanilmoqda. Har bir narsadan ko'ra, pravoslavlikni qabul qilish va odamlarning ongida butparast qoldiqlarga qarshi kurash o'rtasidagi bunday o'tish. Bunday qoldiqlar ko'pincha oylarning nomlarida va marosim taqdirini tashkil qilishda topilgan. Bolgarlar, ruslar va serblarning uzluksiz suveren tarixni yakunlay olmaganligi munosabati bilan - oy nomlari (lotincha, ular hamma narsa uchun ishlatilgan bo'lsa-da, yunon tilida o'tkazilgan) bizning oramizda mustahkam o'rnashgan edi i.

Boshqa tillar - masalan, 19-asrda uyg'onish davrini boshdan kechirgan, romantizmning falsafiy g'oyalari bilan bog'liq bo'lgan xorvat, ukrain, chex tillari, shubhasiz, boshqa odamlarning oylari nomlariga o'xshab ko'rinardi. Bundan tashqari, oylar va harakatlarning jonli nomlaridagi mintaqaviy o'ziga xosliklar turli sloven tillarida kichik o'ziga xosliklar bilan bog'liq edi. Iltimos, rus, bolgar, makedon va serblarga bo'lgan hurmatingizni yo'qotmang va barcha taniqli lotin oylariga qarshi turing.

Sichen: leden - chex tilida - hamma narsa aniq bo'ldi, oyning nomi ildiz lediga o'xshash (ruscha led); Polsha styczeń, Xorvatiya sječanj va Ukraina bo'limi "sich" so'ziga o'xshaydi va, ehtimol, bu oyni shafqatsiz ko'rinishda belgilaydigan burilishlar bilan bog'liq; Belorussiya bo'limi talabalik oyidir va Sloveniya prosinek - sovuq bo'lgan har bir kishi uchun, teri ko'k, "ko'k" ga aylanmaguncha va Yuqori Lusatian wulki róžk o'qi to'liq aniq bo'lmaguncha. Prote varto sloven tilida chex tilida ko'krak (shuningdek prosinec) degan ma'noni anglatadi.

Lutius: Sloveniyaning iqlimi birodar slovenlardan yana bir oyga ko'tariladi va yana bir oy sloveniyaliklar birinchi sloveniyalik - svečan bilan bir xil ildizga amal qilishlari kerak; Ko'pchilik slavyanlar Lutyni shiddatli oy deb atashgan (Ukraina lyuty, oq lyuty, polyak luty); Xorvatiyalik veljacha - katta ehtimol bilan yilning o'rtalariga to'g'ri keladigan Buyuk tunning butparast avliyosi bilan bog'liq va Chexiya fevrali nořit (se) so'zi bilan bog'liq - pernati va bu oyning nomi bilan bog'liq. qishki baliq ovlash; Yuqori Lusatian mały róžk, avvalgidek, butunlay aqli raso emas, garchi melodik jihatdan kamroq.

Berezen. Ko'pgina sloven tillarida qayin sharbatini yig'ish bilan bog'liq sharoblar mavjud: ukrain. berezen, oq Sakavik, Chexiya. březen; Sloven tilida, rishtalar taqdirining uchinchi oyi, birinchi navbatda, osilgan yerdan sušec; Yuqori Lusatian qayin yoz oldidan taqdirning navbatini bildiradi, yozgi nalĕtnik uchun va Xorvatiya ožujak - yolg'on so'z bilan bog'lanishlar va, albatta, dala robotlari oldida qishloq sog'lomlashtirishning qolgan oyini anglatadi; Bahorning boshida polyak tili keng tarqaldi va tezda lotincha so'zga aylandi, u Polsha fonetikasining o'ziga xos xususiyatlariga ko'ra o'zgartirildi marzec [mazhec].

Kviten- tabiatning uyg'onishi bilan bog'liq butun bir oy. Ukraina (kvíten) va polyak (kwiecień) tillarida oy nomi gullar bilan, chexiyada (duben) eman barglari paydo bo'lishi bilan, xorvat (travanj) va sloven (mali traven) tillarida soya o'tlarning unib chiqish oyi hisoblanadi. . Bu erda ayniqsa belarus tili ko'rinadi, bu oyning nomida tabiatning qorong'u go'zalligi (krasavik) ta'kidlangan va kvitnya jutrownik nomi jutro so'ziga o'xshaydi - ertaga va, albatta, shvedlarning kelishini anglatadi. ita.

Traven. Bu oyda polyak (maj) va belarus (travni) tillarida lotin relapslari kuzatildi. Chexiyada uzoq vaqtdan beri rang ramzi (kveten) mavjud. Yuqori sorb tili tabiat rangi mavzusini troyanlarning rangiga (róžowc) belgilaydi. Ukraina (traven) va sloven (veliki traven) tillari erning o't qoplamining o'simlik mavzusini va sloven tilini rivojlantirishda davom etmoqda. to'g'ridan-to'g'ri ma'no bu mavzuni kitobdan davom ettiradi. Faqat xorvat tili o'zining o'ziga xosligida (svibanj) ko'rinadi va dogwood (xorvat svibovina) mevalari bilan bog'liq.

Cherven. Yozning birinchi oyi sloveniyaliklarning yashash joylari o'rtasida sezilarli iqlim farqini ko'rsatadi. Xorvatlar jo'ka daraxti (lipanj) gullari bilan bog'liq bo'lganidek, sloveniyaliklar ham jo'ka daraxti (rožnik) gullari bilan bog'liq bo'lib, u ham yuqori Lusatian mova gulidir. Asosan, slovenlar qurtni tabiatning yashirin ulug'vorligi yoki birinchi rezavorlarning pishishi (qizilligi) tufayli chervoniya oyi deb atashgan. Ukrain qurtlari, polshalik chervec, chex cherven va belarus qurtlari mavjud. Yuqori Lusat tili yana bir bor cherven smažnik deb nomlangan birodar shaharlar guruhi bilan namoyon bo'ladi, bu issiq, silliq degan ma'noni anglatadi.

Lipnya. Ukraina (lipen), belarus (lipan) va polyak (lipiek) tillarida trikotaj jo'ka gullaridan amalga oshiriladi. Chexiya rezavorlar (červenec) pishishi mavzusini davom ettirmoqda va xorvatlar (srpanj) va slovenlar (mali srpan) bu oyda allaqachon o'roqni olib, o'rim-yig'imga kirishgan. Yuqori Lusatian pražnikining faoliyati meva va rezavorlar ekinlarini distillash va fermentatsiya qilish bilan bog'liq.

Serpen- Chexiya (srpen), Polsha (sierpień), Ukraina (serpen), Belarusiya (zhniven) va Yuqori Lusatiya mintaqasida (žnjec) an'anaviy hayot soati. Bu mamlakatlar Sloveniyaga yana bir oy etib kelishdi (veliki srpan) va xorvatlar allaqachon Serpnadan don (kolovoz = kolo (kolo, g'ildirak) + voz) tashiyotgan edi.

Veresen. Etimologik jihatdan, ehtimol, barcha 12 oy ichida eng kutilmagani. Yuqori Lusatian tili bizga o'rim-yig'imning tugashi haqida aniq aytadi - požnjec (o'roqdan keyin lit.). Chexiya Veresen (sichnya), najímovírnishe, říje (rut) sug'orish soati. Xorvatiya rujan, ehtimol, sug'orish mavsumi nomi bilan atalgan va hayvonlarning juftlashishini anglatuvchi arxaik rjuti so'ziga o'xshaydi. Ukraina (veresen), polyak (wrzesień), belarus (veresen) tillarida vesnya nomlari an'anaviy ravishda gullash e'tiqodi bilan bog'liq. Bilasizmi, sloven tili biroz noaniq.

Jovten. Chexiya říjen ham oldingi sentyabr kabi sharsharalar bilan bog'liq va xuddi shu so'zga o'xshaydi. Sloveniyalik vinotok va Yuqori Lusatian vinosi vinochilik bilan aqldan ozgan. Va daraxt tojlarida sariq barglar paydo bo'lishi bilan Ukraina (zhovten) va Belarusiya (oktyabr). Xorvatiyada barglar shu oyda tushadi (barg tushishi). Va Polsha październikining o'qi zig'ir va kanopni qayta ishlashga bog'langan va nomi paździerzega qaytadi - bu so'z zig'ir va kanopni qayta ishlashning har qanday yon mahsulotini anglatadi.

Barglarning tushishi deyarli hamma joyda barglar tushishidan bog'lanishlar mavjud: listopad - chex, polyak va sloven tillarida, barg tushishi - ukrainada, barg tushishi - belarus tilida. Xorvat tilida bu sovuq oy (studeni), yuqori sorb tilida esa daryoni qishga aylantiruvchi oy (nazymnik).

ko'krak qafasi. Chexiya (prosinec) va Xorvatiya (prosinac), xuddi Sloveniyadan oldingi kabi, bu oy dvigatelning sovuqligi bilan bog'liq edi, belarus tilida qor (qor) ko'rinishi qayd etilgan; ukrain (ko'krak), polyak (grudzień) va sloven (gruden) tillarida - birinchi sovuqlar va muzlatilgan ko'krak (ko'krak) oyi. Va Yuqori Luzhytskiy uchun - bu taqdirning eng katta oyi (hodownik), agar yig'ilgandan keyin urug'lar hali ham tug'ilgan bo'lsa.

Zakhidnoslovyanskiy tillari			Povdennoslovyanskiy tillari		O'xshash tillar
tirnash	polyak	Yuqori sorb	xorvat	sloven	ukrain	belarus	rus
leden	styczeń	wulki rožk	sječanj	prosinek	Bugun	Bugun	Bugun
fevral	luty	mały rožk	veljača	svečan	lutey	shiddatli	lutey
březen	marzek	nalĕtnik	ozujak	sušec	berezen	sakavik	Berezen
duben	kwieceń	jutrownik	travanj	mali sayohati	kviten	qizarib ketish	Kviten
kveten	mayor	rožowc	svibanj	valiki sayohat	o't	o't	o't
iyun	cherwiec	smažnik	lipanj	rožnik	qurt	qurt	qurt
červenec	lipiek	pražnik	srpanj	mali srpan	ohak	ohak	ohak daraxti
srpen	sierpień	žnjec	kolovoz	veliki srpan	o'roq	o'roq	Serpen
sentyabr	wrzesień	požnjec	rujan	kimavec	bahor	sentyabr	bahor
rijen	październik	winowc	barglar tushishi	vinotok	sarg'ish	Jovten	sarg'ish
barglar tushishi	barglar tushishi	nazymnik	studeni	barglar tushishi	barglar tushishi	barglar tushishi	barglar tushishi
prosinek	grudzień	hodownik	prosinak	gruden	ko'krak qafasi	Snijan	ko'krak qafasi
Boshqa sloven tillari, rus tillari kabi, oylarning lotincha nomlaridan foydalanadi

Xo'sh, eng muhimi, xudolarga bag'ishlangan oylarning lotincha nomlari tugaganidan beri slovencha nomlar bilan bog'liq. suveren faoliyat va ob-havo o'zgarishi. Shunday qilib, hidlar etnograflar, tarixchilar va folklor yig'uvchilar uchun eng qimmatli materialga aylanadi. Bundan tashqari, oylarning slovencha nomlari lotin tiliga qaraganda ancha yaqinroq va mantiqiyroq.

Ko'pgina Sloveniya mamlakatlarida Zhovten deb ataladigan zhovtenning sariq barglaridan keyin, Bargning umri tugaydi va uning tushishi boshlanadi - barg tushishi.

Va barcha Sloveniya mamlakatlarida, Rossiya yaqinida, kuzning so'nggi oyining nomi juda oddiy va mantiqiy ravishda deyiladi - Barglarning tushishi.

Va turli xil sloven tillari - Belarusiya. Listapad; ukrain Barglarning tushishi; Chexiya, Polsha, Polsha - Barg tushishi, bu oy yangi oy deb ataladi, chunki bu soatda barg tushishi ro'y beradi. Yana qayerda mantiqiyroq bo'lardi?

Bu oyda hamma narsa aniq va tushunarli - barcha daraxtlardan barglar to'kilmoqda, yashil daraxtlar ignabargli daraxtlaridan tozalanmoqda. Nega hayajonlanyapsiz? Bu oddiyroq - sovuq bo'lganda, butalar suv olmaydi va agar daraxt barglarini yo'qotsa, u quriydi. Shunday qilib, barglarini to'kib tashlab, kelgusi bahorgacha kuchini saqlab, anabiozga tushadi.

Subtropik zonalarda bu hodisa nima? Shunday qilib, quruq mavsumda daraxtlarning barglarini yo'qotish xavfi ham mavjud. Men shunga o'xshash hodisani Laosdagi gruzin sayohatimiz paytida ko'rdim - bir vodiyda butun tikuv chinorlar oilasiga mansub daraxtlarning katta sariq barglari bilan qoplangan.

Barglarning tushishi - Grigorian taqvimining o'n birinchi oyi. Odamlar hali ham bu oy uchun quyidagi nomlarga ega: ko'krak-truss, barg-tushish, murda, birodarlar. Leaf Fall so'zi qadimgi Rim taqvimining to'qqizinchi oyi (noyabr), tug'ilish bilan boshlangan va Grigorian taqvimiga o'tishdan qat'i nazar, Rossiyaga yopishgan.

Shoir va yozuvchilarda ham, oddiygina odamlar orasida ham o'z hayotida nimalar o'tganini tenglashtirishga harakat qilayotgan va finalga qanday yondashish kerakligi haqidagi butun bir oyni yo'qotmasdan.

Albatta, bu oy juda muqaddas - bu juda ko'p. Biz - "ruslar" ularsiz qayerda bo'lardik? Biz odamlarning azizlarini, buxgalterlarni, talabalarni, avliyolarni, faylasuflarni va yo'l-transport hodisalarida qurbon bo'lganlar xotirasini sud ijrochisiga, Ichki ishlar vazirligiga, Santa Klausga, raketa uchuvchilarga xayr-ehson bilan, dengiz piyodalari va nihoyat nasroniylarni xotirlashni boshlashimiz mumkin. Shu kuni quyoshda - 7 barg tushadi!

Xo'sh, bu azizlar orasida siz hali ham sizni sehrlaydigan er yuzidagi hayot tsikliga - kuzgi barglarning tushishiga qarashingiz mumkin! Agar ehtiyot bo'lish muhim bo'lsa, unda siz yordam bera olasiz, chunki eng kam issiqlik bilan barg tirnoqdan ehtiyotkorlik bilan mustahkamlanadi. Oxir-oqibat, shamol aylanib, erga qolgan yo'lini boshlaydi.

Kunlar davomida barglar to‘kila boshlaganda, ko‘nglimga quyidagi fikr keldi: “Nima uchun noyabr oyi rus tilida barg to‘kilishi, masalan, ukrainchada “Listopad”... deb ataladi?

Hatto bu odamlar ham yashirincha yurishadi va bunday qirg'inlarni chaqirishadi.

Ulangan 1-o'q:

Qadimgi rus kalendaridagi oylarni ayting

Qadimgi slovaklar, boshqa ko'plab xalqlar kabi, dastlab o'z taqvimini o'zgarish davriga asoslagan oylik bosqichlar. Xristianlikni qabul qilish vaqtida, X asr oxirigacha. Milodiy, uzoq vaqt davomida Rossiya oy taqvimiga amal qildi. Qadimgi slovaklarning taqvimi hali ham buzilganligini aniqlang. Vaqti-vaqti bilan ob-havo mavsumdan mavsumga o'zgarib turishi aniq. Albatta, u ham turg'un va 12 oylik oylik kalendar. Zamonaviy davrda slovaklar oylik taqvimga o'tdilar, unda qo'shimcha 13-oy har 19 kunda 7 marta kiritildi. Rus adabiyotining topilmalari shuni ko'rsatadiki, bir necha oy davomida slavyan nomlari mavjud bo'lib, ularning nomlari tabiat hodisalari bilan bog'liq edi. Daryo birinchi tug'ilishdan boshlandi va taxminan o'sha paytda ular qishloqda ishlay boshladilar. Ko'plab qadimiy nomlar bir necha oylar o'tib, bir qator slavyan tillariga o'tdi mazmunli dunyo faoliyatida adashib qoldi joriy til, jumladan, ukrain, belarus va polyak tillarida, jadvaldan aniq ko'rinib turibdiki.

Sloven tilida oylarni chaqiring

Bunday rus nomi	Qadimgi slavyan nomi eng katta darajada kengaytirildi	Hozirgi Ukraina nomi	Suchasna Belarus nomi	Suchasna Polsha nomi
Sichen	Sichen	Sichen	Yanvar	Styczen
Lutius	Lutius	Lutius	Luti	Luti
Berezen	Berezozol	Marten	Sakavik	Marzek
Kviten	Tsvitinnya	Kviten	Krasen	Kwiecien
Traven	Traven	Traven	Traven	mayor
Cherven	Cherven	Cherven	Cherven	Cherveç
Lipnya	Lipetsk	Lipen	Lipen	Lipiek
Serpen	Avgust	Avgust	Avgust	Sierpien
Veresen	Veresen	Veresen	Veresen	Wrzesien
Jovten	Barglarning tushishi	Jovten	Oktyabrnik	Pazdziernik
Barglarning tushishi	Ko'krak	Barglarning tushishi	Barglarning tushishi	Barglarning tushishi
ko'krak qafasi	Jele	Ko'krak	Snijan	Grudzien

Oylarning hozirgi nomlari qadimgi Rimliklardan boshlangan. Rim daryosi boshidanoq bahorda boshlangan va seriya raqamlari bilan belgilangan 10 oy davomida shakllangan. So'nggi bir necha oy ichida uning nomi o'zgartirildi.

Sichen: Lotin: Januarius. Yanus xudosi sharafiga nomlar - Rim mifologiyasida - eshiklar, kirishlar, chiqishlar, turli o'tishlar, shuningdek, boshi va oxiri buyuk xudosi. Slovencha "Prosinets" nomi Quyoshning qayta tiklanishini anglatadi. Kichkina ruscha sichnya nomi "suvli": kulrang ko'krakdan keyin tabiatning farbi suvli, yorqin bo'ladi. Chuvaskoy koni - karlach.

Lutius: Lotin: Fevral. Fevralning muqaddas poklanishi sharafiga nomlar (Fevral o'liklarning er osti shohligining xudosi bo'lib, unda Fevralning muqaddas tozalanishi amalga oshirilgan, tiriklar o'liklarga qurbonliklar keltirgan, uning shafoati uchun faryod qilgan). Slovencha nomi: "Sichen" - burg'u ostida erni tozalash uchun daraxtlar tushishi soati, "Bokogrey" - quyoshda isinish uchun chiqishning nozikligi, "Vetroduy" - qattiq sovuqda shamol. kun. Ale sche lyutuê - "Lute". Ular shafqatsizni "mizhen" (qish va bahor o'rtasida) deb atashdi. Chuvaskoy moya naras (nuras) - "yangi kun", yangi taqdirning birinchi kuni kabi.

Berezen: Lotin: Martius. Mars xudosi sharafiga nomlar - Rim urush xudosi va Rim hokimiyatining homiysi. Slovencha nomi "Quruq" - qor yog'ishi tufayli er quriydi. Bu oyning slovak-rus oyining ildiz so'zlari Rossiyada keng tarqalgan: kechqurun u suvni quritadigan bahorning issiqligida quruq yoki quruq deb atalgan, kunduzi - berezozol, bahor quyoshidan to. qayin daraxti, tsei-da bo'lgani kabi, bir soat o'tgach, shirin sharbat to'ldirila boshlaydi va kekler qaynay boshlaydi. "Zimobor" - bahor va yozga yo'l ochadigan qishdan o'ting, "Protalnik" - bu oyda qor eriy boshlaydi, erigan dog'lar va dog'lar paydo bo'ladi. Do'stim - surish, keyin bu qishloq xo'jaligi ishlarining "bo'sh", bepul oyi.

Kviten: Lotin: Aprilis. Afrodita ma'budasi sharafiga yoki lotincha aperire so'zidan olingan ismlar - ochish. Qish oyining eski ruscha nomlari "Brezen", "Snowgon" edi - oqimlar oqadi, ortiqcha qorni ko'taradi yoki "Kviten", hatto birinchi daraxtlar gullashni boshlaganida ham, bahor gullaydi. Do‘stim – aka, chunki shu soatda ekish ishlari boshlandi.

Traven: Lotin: Maius. Qadimgi Rim bahor ma'budasi Mayya nomi bilan.

Slovencha nomi "May", "o'simlik" - o'tlar va ko'katlarning g'alayonidir. Tabiat gullaydi. Chuvaskoyu my - su - yaqinlashib kelayotgan yoz.

Cherven: Lotin: Junius. Qadimgi Rim ma'budasi Junon nomi bilan, Yupiter xudosining do'sti, sevgi va odamlar ma'budasi. Qadim zamonlarda Chernya oyining ruscha nomlari "Izok" edi. U xalq orasida konik deb atalgan va bu oyda ular juda ko'p edi. Bu oyning yana bir nomi - "qurt", yoki qurt yoki qurt; Bu soatda paydo bo'ladigan qishloq qurtlarining maxsus turiga shunday nom berilgan. Chuvaskoyu moya - sertmi.

Lipnya : Lotin: Yuliy. 44 r da Yuliy Tsezar sharafiga nomlar. Miloddan avvalgi Ilgari kvintus so'zidan kvintil deb nomlangan - beshinchi, qadimgi Rim taqvimining 5-oyi, Bereznyada ba'zi daryolar boshlangan. Qadimda jo‘ka daraxtida pishib, o‘ziga xos chervoniy (chervoleniye, chervoniy) bilan pishib yetiladigan meva va rezavorlar tufayli biz vinolarni qurtlarga o‘xshash “qizil qurtlar” deb ataganmiz. Bu oy "Lipets" deb ham ataladi - jo'ka daraxti kabi, chunki teshiklar to'liq gullaydi. Ohak daraxti "yoz ko'knori" deb ham ataladi, sharoblarning bir qismi yoz oyining qolgan qismida, shuningdek, yozning og'ir mehnati paytida "azob chekuvchi" sifatida va kuchli momaqaldiroq paytida "tahdidchi" sifatida hurmat qilinadi. . Do'stim, o'rim-yig'im vaqti keldi.

Serpen : Lotin: Augustus. Imperator Avgust 8 r sharafiga nomlar. Miloddan avvalgi Ilgari u sextus - oltmish so'zidan sextile deb nomlangan. Rossiyaning oqshomlarida ularni "Zorya" deb atashardi - aslida; kuni "avgust" daladan non terish uchun ishlatiladigan o'roqqa o'xshaydi. Ko'pincha bu oyga "don zavodi" nomi beriladi, unda eski "don" nomini o'zgartirmaslik mumkin emas. Bu oy ham ulug'vorroq "soqol" deb ataldi, men buni qiziqish bilan tushuntiraman deb o'ylayman. Chuvaskoy moya - surla (o'roq).

Veresen : Lotin: sentyabr. Septem so'zidan - bu qadimgi Rim taqvimining 7-oyidir. Qadimgi davrlarda kuzgi shamollar va hayvonlarning, ayniqsa kiyiklarning shovqini tufayli oyning ruscha nomi "Varob" edi. "Ma'yus" nomi o'zining ob-havo sharoitlarini boshqalardan rad etdi - osmon ko'pincha qovog'ini burishtira boshlaydi, yomg'ir yog'adi va tabiatda kuz tusha boshlaydi. Chuvaska movoya - avan (ovin - nonni quritish uchun budova) - bu soatda don quritilgan.

Jovten : Lotin: oktyabr. Okto so'zi kabi - hammasi. Sloveniya nomi "Listopad" - bu erda hamma narsa aniq. Sharob kiyish, shuningdek, "pazdernik" deb ataladi - pish, boylik, bu oyda ular zig'ir, kanop, odatlarni ezib tashlashni boshlaganligi sababli. Aks holda - baxtsizlik va naslni anglatuvchi kuzgi o'rmondan "broodnik" va "veselnik" - qishloq hayotida shu soatda nishonlanadigan o'yin-kulgidan. Chuvaskoyu moya - yupa (bu oyda bo'ladigan marosim bilan bog'liq).

Barglarning tushishi : Lotin: noyabr - to'qqizinchi oy. Slovencha "Gruden" nomi muzlatilgan er va qor birikmasini anglatadi. Qishda eski rus yo'li muzlab qoldi va yo'l ko'krak yo'li deb ataldi. Chuvaskoyu movoya - chuk (bu oyda bo'ladigan marosim bilan bog'liq).

ko'krak qafasi : Lotin: dekabr. Decem so'zi o'n degan ma'noni anglatadi. Slovencha nomi "Studen" - sovuq oy. Chuvaska mening - ulg'aygach, "ajralish" atamasi yo'qoldi.

Barcha nomlarni ko'rib chiqqach, qadimgi Rim oyi o'z nomini biron bir taniqli tarixiy shaxs, yangi oyda nishonlangan avliyo sharafiga, uning "xarakteri" ning o'ziga xos xususiyatlariga ko'ra olishi mumkinligini sezmaslik qiyin. xudolardan.

Xudolarga bag'ishlangan oylarning lotincha nomlaridan tashqari, slavyanlar qirollik faoliyati, ob-havo o'zgarishi, butparast avliyolar va boshqa umumiy aqlli hodisalar bilan bog'liq.

Bugungi kunda ruslar, afsuski, oylarning slovencha nomlari endi qo'llanilmaydi, aksincha, qadimgi rimliklardan bizga kelgan lotin nomlari. Hozirgi kunda ko'plab sloven tillari, masalan, ukrain va belarus, oylarning qadimgi nomlarini saqlab qolgan.

Bizning fikrimizcha, oylarning slovencha nomlari bizga lotincha nomlarga qaraganda ancha yaqin va mantiqiyroq.

Shuningdek, oylarning slovencha nomlari chiroyli va ma'lumotli deb o'ylayman.

Ale....nima mumkin, keyin mumkinmi....

Qaysi ismni afzal ko'rasiz?

Ma'lumotlar seriyasi " ":

Ushbu bo'limda juda ko'p ma'lumotlar mavjud. Ma’lum bo‘lishicha, fakt bizni ushlagani ko‘rinib turibdi, bolalar dasturxonga ovqat qo‘yishdi.

1-qism - Slavlar orasida oylarni nomlang
2-qism -
3-qism -
4-qism -

Rus xalq kalendarining oyi

Oyning ruscha nomi: Barglarning tushishi - o'zingiz uchun gapiring, smutni ifodalaydi, Tabiatda (tabiiyki, Zaxodnaya va Skhidna Rossiya hududida) qochish kerak bo'lgan tushuncha. Tarixiy jihatdan, bu katta ahamiyatga ega bo'lgan oyda, 1582 yil 4 iyunda Julian uslubi Grigorian uslubi bilan almashtirildi va kelgusi kun allaqachon 15 iyunni nishonlash uchun qabul qilingan.

Bu oyning lotincha nomi okto (og'irlikda) soni edi - seriya raqamiga o'xshash. Qadimgi Italiya ma'budasi Opa (Ops) bu oyga kirdi. Boshidanoq Ops tug'ilish va unumdorlik ma'budasi sifatida hurmatga sazovor bo'lgan va qadimgi Rim madaniyatining rivojlanishi bilan u boylik homiysi vazifasini olgan. Shu sabablarga ko'ra Gay Yuliy Tsezar suveren xazinani ushbu ma'buda ma'badidan qutqardi. Bundan tashqari, hamma Opaning o'zi qadimgi Yunoniston Evropasining (Agenorning afsonaviy qizi, Kadmusning singlisi) timsoli bo'lib xizmat qilganini hisobga olishi kerak, shuning uchun men qit'ani Evropa deb atadim.

Rus butparastligida qadimgi italyan ma'budasi Opi ning analogi qadimgi rus ma'budasi Siva hisoblanadi. Yig'ilgan mevalarni olib yurish Siva eng mashhur ma'budalardan biri bo'lib, G'arbiy Rossiyaning oliy panteoniga kiritilgan. Siva bilan uyg'unlikda chaqirilishi kerak bo'lgan bu ma'budaning ta'rifida juda ko'p talqin mavjud - men uning qo'lida paydo bo'lgan mevalar orqali yashayman, hosilni yig'ib olishga kunlik yondashuv hayotning ramzidir, xuddi mevalarning o'zi uchun bu faqat o'limni anglatadi (odamlar uchun oziq-ovqat mahsulotlari sifatida). Darhaqiqat, qadimgi rus Siva (so'zma-so'z - Qish) shunchaki o'lim ma'budasi. Shuning uchun, rus an'analarida o'lim qiyofasi abadiy yangi (sivy), lekin boshqa dunyo madaniyatlari o'rnini bosganda, "nekromansiya" ni anglatmaydi, balki faqat Otasining Qonuniga binoan o'zining muqaddas funktsiyalarini saqlab qoladi ( Shoh Sovuq) va qanday olib kelish kerak, men o'limni etkazaman - bundan ham ko'proq Hayot nomi bilan. Boshqa tomondan, rus an'analarini talqin qilishning o'rtasida, Sivaning ta'riflariga va hatto Mari ismlariga diqqatni jalb qilish mumkin, bu o'ziga xos tarzda Jivoyadan farqli o'laroq noto'g'ri. . Mara - barcha mahalliy Evropa xalqlari orasida shaxsiy ruh (ruh bilan bir xil) deb ataladi, u o'lim paytida terining terisi uchun paydo bo'ladi, o'lim ma'budasining o'zi emas - barcha maralarni boshqaradigan .

Noyabr oyining kuzi ikkita alohida muhim muqaddas bayramga to'g'ri keladi - Shafoat (sovuq podshohi) va Otalar kuni - Didi (Siva ma'buda tomonidan olib ketilgan ajdodlar kuni - boshqalar). Did tushunchasi kelt Didga o'xshaydi - nasl-nasab nomi (yunoncha Gerkulesga o'xshash ko'rinishlar uchun).