Gombozhab Tsibikov an'anaviy buddist buryat oilasida tug'ilgan. Uning oilasining sayohat joyi Transbaykal buryatlari, aniqrog'i, Agin buryatlari bo'ladi. Shuning uchun, buryat xalqining qabila bo'limidan ularning oilasi Xorin buryatlaridan, o'zlari esa - Kubdutning Xorin qabilasidan, Qubdut oyog'i urug'idan (ya'ni.

Osvita

Ota Ts.Montuyev mustaqil ravishda mo'g'ul va tibet tillarini o'rgangan va vatandoshlari tomonidan ulkan ko'chatlarda o'ralgan. Ko'rinishidan, u o'g'liga buddist monastir ta'limi berishni o'yladi, lekin fikrini o'zgartirdi va darhol uni Aginskiy parafiya maktabiga kiritdi, u erda taniqli pedagog Buda Rabdanov bo'ldi, so'ngra Chita gimnaziyasiga Yak Gombozhabni tugatdi. kumush medal (transferdan keyin, munosib) "chet elliklar" ni berish uchun ilhomlantirildi). Mana biz unga stipendiya topshiryapmiz. A. N. Korfa. Stipendiyaning 5-bandida 2 linya 1893 rub. Maktab o'qituvchilarining qarorlari umid qilamanki, Tomsk imperator universitetida o'qishni davom ettiradi.

Bu yerda siz 5 ta eng yirik markazlardan biri bo'lgan Tibbiyot fakultetiga kirish tanloviga egasiz tibbiy ma'lumot O'sha paytda Rossiya.

Taniqli shifokor va siyosatchi Petro Badmaev tasodifan Tomskdan o'tib ketib, talabani tibbiyotni tashlab, dori olishga ko'ndirgan. Hombjab bir oz kutib turdi va Urga shahriga jo'nadi, u erda P. Badmaev yaratilishida buryatlar maktabi SPbDUga kirishdan oldin xitoy, mo'g'ul va manchur tillarini o'rgangan.

1895 yilda Tsibikov P.Badmaev stipendiyasi asosida Sankt-Peterburg davlat universitetining qo‘shma fakultetiga o‘qishga kiradi. Uning hissadorlari orasida shunga o'xshash bilimlar bor, masalan, A. M. Pizneev va boshqalar. Keyinchalik, Badmaev o'z hamkasblarini pravoslavlikka o'tkazish talabini bekor qiladi. Tsibikov buddizmga sodiqligini saqlab qoladi va stipendiya oladi. Yurtdoshlari ko‘magida o‘z faoliyatini davom ettirmoqda. 1899 yilda universitetni oltin medal va birinchi darajali diplom bilan tugatgan.

1897 yilda G. Ts. Tsibikov A. N. Kulomzinning Transbaykal hududida erni o'zlashtirish va o'zlashtirishni tekshirish bo'yicha komissiyasi ishida ishtirok etdi. Bu tekshirilishi kerak bo'lgan birinchi narsa edi. Ehtiyot choralari va to'plangan materiallar tufayli ular 1898 yilda Kulomzin komissiyasi materiallariga kiritilgan.

Tibetga sayohat

Buyuk urush paytida Rossiya imperiyasi Tibet bilan chegaraga keldi. Prjevalskiy oldidan Tibetga bir qator tergov oldi ekspeditsiyalari tashkil etildi, ammo ular Markaziy Tibet va Lxasiga etib bormadi. Hind "panditlari" - Britaniya agentlari va o'tmishdoshlari dalillariga tayangan holda, Sankt-Peterburg Fanlar akademiyasi va Tashqi ishlar vazirligi buryatlar va kalmiklarning Tibetga ziyoratiga hurmat ko'rsatdi. G. Ts. Tsibikov bir guruh ziyoratchilardan Tibetga boradigan yo'lda halokatga uchradi, Slednitskiygacha bo'lgan mulkni ehtiyotkorlik bilan tortib oldi. Ko'tarilish 1899 yilda Sankt-Peterburg davlat universiteti tugaganidan keyin keskin boshlandi va 1902 yilda tugadi. Tibetda (Lxasada topilgan, u erda 1900 rubl o'roq bo'ylab kelgan) Tsibikov 1900 dan 1901 toshgacha 888 kun o'tkazdi.

Bu erda siz eng muhim monastir markazlariga tashrif buyurasiz, bir nechta noyob fotosuratlarni olasiz (umumiy narxi 200 ga yaqin) va XIII Dalay Lami bilan tomoshabinlarni qabul qilasiz. Tomoshabinlar kichik rasmiy xarakterga ega.

Chet elliklarning (Xitoy yoki Mo'g'ulistondan emas) Tibetga kirishi bloklandi. Devorni buzish o'lim bilan jazolanishi mumkin. Tsibikovdan oldin N. M. Prjevalskiy kabi mandarinchilar Tibet poytaxtiga etib borishda muvaffaqiyatsizlikka uchradilar.

Tsibikovning suratga olish va suratga olish ishlari yashirincha, kashfiyot tahdidi ostida amalga oshirildi. Fotosurat 1900-yillarda Lxasaga Agvan Dorjievning mulozimlari Kalmik Ovshe Norzunov bilan kelgan, u ham suratga tushgan yana bir rus izdoshidan olingani muhim.

U 1905 r. Tsibikov va Dalay Lama yana do'st bo'lishdi, bu safar Mo'g'uliston poytaxtida Dalay Lama rossiyalik siyosatchilar bilan do'stlashdi va polkovnik Younghusband qo'mondonligi ostida ingliz qo'shinlari Tibetni bosib olgandan keyin. Bu erda Tsibikov Rossiya va Dalay Lama vakillari o'rtasida transfer vakili sifatida harakat qildi.

Shu bilan birga, buddist targ'ibotchisi va ilm-fanning xizmatkori G. Tsibikov o'z xazinasini bag'ishlaydi investitsiya faoliyati va Tsongxapi (Tsongxavi) tomonidan qadimgi Tibetning "Lamrim" fundamental amaliyotini tarjima qilish loyihasi.

Ijodlarning boyligi Vladivostok umumiy instituti Sankt-Peterburg davlat universitetining ko'plab yosh bitiruvchilari bilan Rossiyada birinchi amaliy o'xshashlik markazini yaratgan mo'g'ul va kalm adabiyoti doktori A. M. Pizneevni ishga oldi. "O'z rejalarini tekshirmasdan yoki o'zlarining yozish dasturlarini sinab ko'rmasdan", yozuvchilar mustaqil ravishda yozish metodologiyasini ishlab chiqishlari kerak edi. bosh yordamchilari, ularning qoldiqlari shunchaki g'oyib bo'ldi. G. Ts. Tsibikov mo'g'ul adabiyoti bo'limiga so'rovlar yubordi va 1906 yildan 1917 yil 15 iyungacha tugatdi. Bir qator darslik to'plamlaridan tashqari, G. Ts. Tsibikov ushbu davrda "Tibet tilini o'rganish uchun qo'llanma" ni nashr etib, Tibetning umumiy tilidan materiallar to'pladi. Ushbu qo'llanma Rossiya imperiyasi va SSSR uchun 3 marta qayta ko'rib chiqilgan bo'lib, Vetnamlik muallif tomonidan yaratilgan Tibetga asosiy tilning yagona qo'llanmasini yo'qotib qo'ygan.

Buryat avtonomiyasi va Uzoq Sharq Respublikasi

1917-30-yillarda mintaqaning siyosiy tuzilishidagi sezilarli o'zgarishlarga nazar. Va uning ko'p hamkasblari va o'rtoqlariga ta'sir ko'rsatgan davom etayotgan qatag'onlar munosabati bilan, Tsibikovning ushbu davlat organlaridagi faoliyati muhim deb tan olinadi, ammo xristian soatlari nashrlarida oshkor etilmaydi. Aftidan, Tsibikov Chita Z'ezdda muhim rol o'ynagan va Otaman Semyonovning dastlabki tashabbuslarini qo'llab-quvvatlagan (keling, oshkor etilishining oldini olish haqida gapiraylik).

Umrlarining oxiriga yaqinroq, ular siyosiy faoliyatga kirishdilar va qudratli hayvonlar hukmronligi bilan muvaffaqiyatli shug'ullanishdi.

• . Lokesh Chandra. Umuman olganda, omborlar, omborlar va freskalar soni 200 000 ta kirishga yaqinlashadi. Astronomiya, tibbiyot, ikonografiya, metrika, prosodiya va falsafa kabi texnik fanlardan atamalar ham kiritilgan.

• Sarat Chandra Das. Tibet tilining Vidomy lug'ati. Taxminan 27 000 litr sarflaydi. Tibet alifbosiga kirish, Vimovaga kirish va grammatik eslatmalarni o'z ichiga oladi. Raqamli ilovalar amalga oshirildi.
• Tsepak Rigzin. Bu 9-asrda qirol Tri Ralpachen shartnomasi va Lamanning Tibetga yaratilishidan boshlab qoʻshimchalar asosida Tibet uchun buddist atamalarining lugʻati. Lug'at 6000 ta asosiy atama va 8000 dan ortiq qo'shimcha atamalarni o'z ichiga oladi, ularning ekvivalentlari iloji bo'lsa, sanskrit tilida. Buddist atamalari bazasining yangi versiyasi qayta ko'rib chiqildi va 40% ga oshirildi.

Navchannya - saytning asosiy bo'limi. Shuning uchun sayt yaratilgan. Ushbu sahifada siz terida nima sodir bo'lishi haqida juda ko'p ma'lumotlarni topasiz va siz bizning kursimizni kuzatib borishingiz mumkin.

O'qish

Kirish

kichik qismlar
hikoyalar...

I dars

ASOSIY Alifbo
 yozilgan
 Vimova

II dars

Alifbo
 golosni
 yozing

III dars

Alifbo
 4 ko'rish
obunalar

IV dars

Alifbo
 uchta ombor

SUFIXI

V dars

PREFIX
BOSHQA SO‘FIKSLAR
O'QISH QOIDALARI

O'qishdan oldin qo'shimchalar

Seminar

sanskrit

Teri uni juda oz nazorat qiladi. Ularni o'tkazib yubormang - mashq qiling. Esingizda bo'lsin, siz hamma narsani o'zingiz qilishingiz mumkin! Siz faqat sahifalar va darslarni o'qib, tibet tilini o'rgana olmaysiz.

Shuningdek, har bir dars oxirida yangi so'zlar lug'ati va oldingi darsda o'rganilgan so'zlarni qayta ko'rib chiqish huquqi mavjud. Ularni eslab qoling. Yuriy Rerich ham xuddi shunday boshladi.

Barcha darslar hali ham Tibet haqidagi to'liq bilimimiz uchun etarli emas (ular aytganidek, bu hali ham uzoq), lekin biz buning ustida ishlayapmiz va darslar imkoniyatlar dunyosiga qo'shiladi. Sizning daldangiz va daldangiz bizning katalizatorimizdir!

Ko'pchilik muhim bir narsani aytishni unutib qo'yishdi!.. O'rganishingiz oson o'tsin! Menga po‘stloq olib keling! Tibet esa mening mohir Volodyamga uzoq vaqt yetib borolmaydi!

Tibet bilan qanday samarali muloqot qilish kerak

Tibetda o'qish uchun juda ko'p turli xil variantlar mavjud: mustaqil ta'lim, guruh va individual darslar. Agar siz tilni samarali o'zlashtirish qobiliyati va qobiliyatiga ega bo'lsangiz, unda imkon qadar uzoqqa borish kerak. Mening fikrimcha, qisqaroq variant- Tibet va Hindistonda malaka oshirish. Hindistondagi Tibet diasporasi xorijiy quloqlar uchun turli xil imkoniyatlarni taqdim etadi. Ulardan biri Tibet arxivlari kutubxonasiga asoslangan kurslardir.

Hurmat bilan, ushbu boshlang'ich loyiha talabalaridan biri Rashid Miftiyev bilan qisqacha suhbat. Rashid mening Tibetim bilan Rossiyada tanishishni boshladi va davom etdi. Loyihangizni tugatganingizdan so'ng, tilingizni muvaffaqiyatli o'zlashtirish uchun maqsadingizga erishish uchun Hindistonga borishingiz kerak bo'ladi. Endi u Hindistonda va saytga xabar berish uchun soatni tanlash bilan boshlanadi.

Rossiyada terining taqdiri bilan hamma narsa birlashadi ko'proq odamlar, Tibet madaniyati, dini va menikiga asoslangan. Tibet tili murakkab va menimcha, uni o'zlashtirishni boshlash uchun vaginal harakatni yakunlash kerak. Rashida, Tibetda yangi hayot boshlashga qanday keldingiz?

Rashid: Mening barcha motivatsiyam buddizm mavzusi bilan bog'liq. Dharmi tilini jiddiy o'rganish uchun tibet tili kerak bo'lishini tushunaman. Aje navyt shunchaki o'qituvchi vymagatima yogo bilim bilan spylkuvannya, hatto yanada o'rganish uchun matnlar haqida ko'rinmas holda. Va bu "ruhoniy bazannya" meni Dxaramsalaga olib keldi. Avvaliga Tibet tilini men buddizmda hech qanday to'siqsiz vosita sifatida ko'rdim, bu qiyinchiliklar tufayli bo'lishi mumkin. Biroq, bugungi kunga kelib, bu yo'ldan "tushgan" mening fikrlarimga Tibet xalqining dini yanada kuchli ta'sir ko'rsatmoqda. Ma'lum bo'lishicha, parhez ancha murakkabroq va aytaylik, "kengroq" ​​edi, lekin bu menga to'g'ri kelmadi. (Ostanni Vchennya Z Lamirima Dalai Lami, ê ê PIDARZHNIM. Ular asosiy 2 matn haqida edi: rimpoche I 2-lampoche (-u) rimpoche ning 1 lamberry to'siq. Qolgan Anglyyskoye mob uchun siljish yo'q).

Men hali tibet tilida uyg'onmagan ko'plab odamlarni uchratdim - va bu mening mashg'ulotimning sababi va keyinchalik hammasini boshidan boshlash juda muhim bo'ladi. Qanday qiyinchiliklarga duch kelasiz va ular bilan qanday kurashasiz?

Rashid: Qarz olishim uchun o'zimni tashkil qilish men uchun muhim edi. Shaxsiy darslar ola boshladim. Meni qutqarib qolishdi va men nihoyatda qudratli va fahmli Tibet tilidagi domlaning do‘stiman. Ko'pchilik bilgan odamlar jiddiy yordamga ega. Ishda kuniga bir necha yil o'tirish ham muhim, va yana o'zingiz haqida qayg'urishingiz kerak. O'qituvchiga kelishingizni bilib, buzilmagan uy vazifasini bajarishga yordam beradi. Va yana bilaman, men o'rganish uchun motivatsiyaga murojaat qilaman. Har qanday boshqa ish yoki boshlang'ich faoliyatdan yordam berish muhim (Buddist falsafasini qabul qilish asosida, bu bosqichda biz boshqa joyda turibmiz). Mening Tibetim bilan shug'ullanishning bir usuli sifatida oddiyroq, chiroyliroq ko'rinadi.

Rashid, siz Tibetdagi ta'limning qaysi bosqichidasiz va faoliyatingizda (yozish, yozish) asosiy e'tiboringiz nimaga qaratilgan?

Rashid: Men bir vaqtning o'zida grammatika va tibet grammatikasini o'rganaman. Bu iboralar Tibet urf-odatlarining eng oddiy shakllari bo'lib, eng keng tarqalganlari kundalik ichish (eyish, ichish, sotib olish, qaerda ovqatlanish va h.k.) bilan bir xildir. Shunday qilib, o'quvchi grammatika haqida gapirdi va men xuddi shu yo'nalishda "dam oldim". Bu tizim juda oddiy, siz hamma narsani eslab qolishingiz va 60-darsda 3-darsda nimalarni boshdan kechirganingizni bilishingiz kerak (menga ular monastirlarda shunday o'rganishni boshlashlarini aytishdi).

Tibet xalqlari va arxivlari kutubxonasida siz mening Tibetimga tegishda davom etasiz deb o'ylayman. Hisobotga ayting-chi, LTWA nima va u qayerda?

Rashid: Shuni ta'kidlashni istardimki, oldingi 2 va 3-dagi tarkib mening shaxsiy darslarim bilan bog'liq, LTWAdagi ishim boshqa printsipdan ilhomlangan; Ular evropaliklar uchun moslashtirilgan va ko'p jihatdan har qanday rus kursiga o'xshaydi. Dxaramsaladagi Tibet tarixi va arxivi instituti bu dunyodan chet elliklar Dharma va Tibet tilini o'rganish uchun kelgan joy. Bu yerda bir vaqtning o‘zida 40-50 kishi bo‘ladi. Dharma beriladi Ingliz. Tibet tili, albatta, bir xil, lekin men ingliz tilini yaxshi bilmayman (mening so'z boyligim tom ma'noda 100-200 so'zdan iborat), shuning uchun men o'girdim. Tez yurishga harakat qiling. Dam olish haftasi. Tibet tili grammatikaning 3 darajasiga va rasmiy tilning 3 darajasiga bo'linadi. Rhubarb 3 oy davomida terida qoladi. Siz kuniga qancha darsga borishni o'zingiz tanlashingiz mumkin. Ingliz tilini o'rganishga jiddiy yondashganlardan 2-3 sinfga o'tishlarini so'rang, bu esa uyda o'qimasangiz, 4-5 yil istasangiz, tilni uzoq vaqt o'qiysiz, deb tushunishni talab qiladi. Bir sinf oyiga 500 rupiy turadi. Mehnatsevarlik tufayli, taxminan 2-3 yillik aybdorlikdan so'ng, mening Tibetimni tarqatib yuborish va kelajakni tushunish yaxshi fikr emas (men shunday deb o'ylayman).
P.S. Men LTWA taraqqiyoti haqida salbiy fikrdaman. Men u bilan mos emasman, bu erda Tibetga hech bo'lmaganda bir necha yil turmush qurish kerak. Hamma narsa u erda abadiy yotadi aniq shaxs va tirishqoqlik.

Tibet arxivlari kutubxonasidagi ishingizni tugatganingizdan so'ng siz uchun qanday istiqbollar ochiladi?

Rashid: Shundan so'ng, siz Dharmani yaxshiroq o'rganishingiz uchun bir qator dastlabki depozitlar mavjud. Dxaramsaladagi Dialektika instituti va boshqalar qabul qilinadi.

Ko'rinishidan, Tibetda tilni o'rganishning bunday variantlari samarali emas. Ayting-chi, men qanday qilib uzoq vaqtdan beri o'qiyotgan LTWA talabasi bo'lishim mumkin, boshlanishi qancha, o'qish kursiga kirishda qanday tuzoqlardan qochishim mumkin?

Rashid:
1). LTWA Dharamsala talabasi bo'lish uchun kursga tashrif buyurib, ro'yxatdan o'tishingiz kifoya. Keyin har bir kurs uchun sizdan 3 oylik haq olinadi. taxminan 1500 rupiy.
2). Agar siz uzoq vaqt sayohat qilishni xohlamasangiz va turistik vizangizni yangilashingiz kerak bo'lsa. Siz http://www.ltwa.net/library/ veb-sayti orqali ular bilan bog'lanishingiz va ulardan varaqni tanlashingiz kerak (buning uchun siz har bir sahifa uchun 4500 rupiy to'laysiz). Ushbu varaq Dharamsalidan mahrum qilmasdan, 5 muddatga uzaytirish imkoniyati bilan 1 muddatga talaba vizasini bekor qilish huquqini beradi.

Ko'z qovoqlari orasida hech qanday chekka yo'q. Boshlanishning ahamiyatsizligi sizning savatingiz oldida yotadi. Jurnal ingliz tilida olib boriladi.

Qanday odamlar Hindistonga borishni va keyin konvertatsiya qilinishi kerak bo'lgan kurs haqida eshitishni xohlashdi? Misol uchun, LTWA bilan mashg'ulotni yakunlash uchun qancha tiyin saqlashingiz kerak? Qanday qilib yashash xarajatlarini to'lash kerak, oziq-ovqat uchun qanday to'lash kerak, har bir o'quv kursining ahamiyatsizligi sababli uzoq muddatli ishda o'qish uchun qanday to'lash kerak, mahalliy iqlimga mos keladigan shkafni qanday tanlash kerak?

Rashid: Men Dxaramsaliga sayyohlik vizasi uchun kelishni va bu joyni hayratda qoldirmoqchiman. Men buni o'zim qildim. Keyingi 3 oylik kursning boshiga qadar narxni taxmin qiling. Tartib kutubxona veb-saytida joylashgan (xavotir olmang, agar kechiksangiz, ular sizga qarz olishga ruxsat berishadi). Rostini aytsam, yomg'irli mavsumda birinchi bo'lib borishni tavsiya etmayman. jo‘ka daraxtining o‘rtasidan xalq tilining o‘rtasigacha. Ko'krak qafasining o'rtasidan qayinning boshiga qadar ishdan (ta'tildan) uzoq muddatli tanaffus mavjud (qabul qilish mumkin emas, lekin ma'muriyat ishlamoqda). Gapirishdan oldin, boshqa mamlakatlarga qaraganda, rus talabalari ham ko'proq. Evropa Ittifoqi Dalay Lama va LTWA talabalari bilan so'nggi uchrashuvda rus talabalari boshqa mamlakatlardan kelgan talabalarga qaraganda ko'proq edi (taxminan 15-20 kishi).

Oziq-ovqat yashagan, oziq-ovqat, oziq-ovqat tibbiy xizmatlar Mutlaqo uyda yashang. Dxaramsala - Gruziyadagi kichik shahar, lekin ko'p sonli sayyohlar tufayli barcha kerakli nutqlarni kerakli miqdordagi pulga olish mumkin. Agar siz kiyimingizda yumshoq bo'lishni istasangiz, Dxaramsala yaqinidagi daryo uchun ob-havo ma'lumotlarini tekshiring va bu haroratda nafas olayotgan narsangizni oling.

Va nihoyat, Rashida, til o‘rganishga jiddiy yondashgan va haqiqiy natijalarga erishmoqchi bo‘lganlarni yana nima xursand qila olasiz – o‘qish, yozish, tushunish va tibet tilida ravon gapirishni o‘rganing?

Rashid:

1. Tilni o'rganish motivatsiyasini tahlil qilish juda muhimdir. Tildan olgan qadringiz, natijasi aniq.
2. Barcha imkoniyatlaringizni (psixologik, moliyaviy va h.k.) yaxshilab baholang.
3. Poshukati ajoyib o'quvchi, sizning hazillaringiz mening faoliyatimga parallel bo'lishi mumkin. Ideal holda, agar siz hali ham buddist falsafasining tashuvchisi bo'lsangiz. Sizda kimdir uchun Dxaramsaliga borish imkoniga ega bo'lishingiz mumkin.
4. Raju dastlab kelganlar bilan qanoatlanmaydi, lekin tushuningki, men kabi inson sifatida siz o'rtacha daromad bilan to'ldirishingiz mumkin, bu hamma narsa uchun etarli, sizga kamida 5-6 yilni egallash kafolatlanadi. quvvat kuniga. Bundan tashqari, o'qituvchi bilan band bo'lish va 2-3 yil davomida dars o'tkazish. Bu rejim 2-3 ta muvaffaqiyatga ega va tez orada ko'rinadigan natija bo'ladi. Ba'zi jiddiy talabalarning fikriga ko'ra, Tibet tilini munosib darajaga ko'tarish shartlari 4 dan 5 tagacha o'zgarib turadi.

Rashid, bundan keyin ham izlanish va maqsadlaringizga erishishda muvaffaqiyatlar tilayman! Bilim sizga Buddist donoligining qozonini yorib yuborishga yordam bersin!