Qanday Ukraina jo'ka narsasi. Oylarning slovencha nomlari: ajdodlar taqvimining donoligi Yoqut tilidagi bahor oylarining nomlari

Evropa kalendarlari to'xtatilishidan oldin, Rossiya o'z kalendar tizimini ishlab chiqdi. Yoz yoki daryo 9 kalendar oydan iborat bo'lib, ular o'rtacha 40 kundan (mos bo'lmagan oylar yoki ko'pchilik kunlar 41 kun, erkaklar kunlari esa 40 kunga teng emas) va bir vaqtning o'zida 7 kundan, keyin esa 9 va hidlar shunday nomlangan: dushanba, seshanba, uchinchi, payshanba, juma, oltinchi, Somitsia, sakkizinchi va payshanba. bu so'zlarni yil kunlari deb atash.

Bu nomlar nimani anglatadi?

Shunga qaramay, hamma narsa oddiy va hech qanday ajoyib narsa yo'q, boshqalar yozganidek:

Dushanba - Tyjnyadan keyin (Tizhnyadan keyingi kun),
Seshanba boshqa kun,
Treteynik - uchinchi kun,
Chetverik - to'rtinchi kun,
Juma - beshinchi kun,
Shostitsya - oltinchi kun,
Somytsya - ettinchi kun,
Sakkiz - sakkizinchi kun (polyak tilida 8 - hammasi, bizniki esa hammasi),
Kun - qo'rqoq bo'lmang (hech narsadan qo'rqmaydigan kun).

Ruhoniylar Rusni yaratib, taqvimni qayta ishladilar va yildan ikki kunni tashladilar. Uchinchi kun ORTA - chorshanbaga aylandi va KUN HAFTA bo'ldi - yettinchi kungacha emas - HAFTA, va MINGgacha hech qanday o'zgarish bo'lmadi va oltinchi kun ibroniycha SHABBAT - Shanba so'zi bilan OLTI kun almashtirildi, bu shanba Yinya!

Muqaddas Kitobdan iqtibos keltirgan holda, biz Shanba so'zining yangi ma'nosini bilamiz - Shabbat kuni inson yaratilganining oltinchi kunidan keyin Xudo tomonidan berilgan: "Va Xudo O'z ishini shu kungacha bajardi, xuddi O'zi mehnat qilganidek va hamma narsadan dam oldi. Uning asarlari, xuddi qo'rqoq. Xudo bu kunni muborak qildi va uni muqaddas qildi, chunki Xudo qilgan va yaratgan barcha ishlarida dam oldi” (Bot 2:2-3).
Yahudiylar uchun Shabbat haqiqatan ham muqaddas kundir. Qaysi kun bo'lishidan qat'iy nazar, badbo'y hid to'xtamaydi va ular tiyinlarni isrof qilishda tiqilib qolishadi. Shanba kuni badbo'y hid saqlanib qoladi.

Biz KUN hech narsa qilinmaydigan kun deb hisoblaymiz (ukrain tilida dosi so'zi yo'qolgan, rus tilida esa ochiq cherkov xarakteriga ega HAFTA so'zi joriy qilingan).

Rossiyaning homiylari lagerdan chiqish yo'lini topib, Yulian taqvimi uchun slovencha nomlarni aniqladilar va raqamlarni lotin bilan almashtirgan oy uchun slovencha nomlarni olib tashlashdi:
Birch - qishda kesilgan daraxtlarni, ayniqsa, qayinni vulilla uchun yoqish vaqti. Shuningdek, "Quruq" deb ataladi, bir soatdan keyin kesilgan yog'ochni quritish va erni quritish.

Rangli - rang oyi.
O't - o't o'sishi oyi.
Chuvalchang - chuvalchangda pishadigan meva va rezavorlardan maxsus chervoniy (chervoleniye, chervoniy, chervoniy) kesiladi. Hozirgi joylarda gilos gullash vaqti keldi.
Linden - jo'ka daraxtining gullash oyi.
Avgust - "o'roq" so'zidan. Soat qoqilib ketdi.
Veresen - aks holda Velesen deb ataladi - xudo Velesning oyi.
Barglarning tushishi - bu barglar tushishi va tushishi boshlanadigan soat.
Ko'krak - "ko'krak" so'zida bo'lgani kabi - qishda muzlab qoldi.
Kholodnik - aspic (sovuq). O'zingiz uchun gapiring.
Síchen - "sích" so'zidan - kesilgan yog'och. Yangi ekin maydonlarini tayyorlash uchun yog'ochni kesishga tayanib, kun davomida yig'im-terim ishlari olib borildi. Oy, shuningdek, uzoq qorong'ulikdan keyin ko'k osmon paydo bo'lishi sababli "Prosinets" deb nomlangan.
Lyuty - achchiq va sovuq oyi.

Oylar sloven tillarida qanday va nima uchun chaqiriladi.

Ko'pgina tillarda, jumladan, ingliz va rus tillarida oylarning nomlari lotincha asosga ega. Sloven tillarida oyning oyi yolg'iz emas, ta deb ataladi.

Sichen

Lotin: Januarius. Yanus xudosi sharafiga nomlangan.
Slovencha "Prosinets" nomi - "porlash" degan ma'noni anglatadi - bugungi kunda paydo bo'lgan moviy osmon kabi Quyoshning qayta tiklanishini anglatadi. Sichnyaning kichik ruscha nomi "suvli". Kulrang ko'krakdan keyin tabiatning farbi suvli va yorqin bo'ladi.
Ukraina tilida bu oy "sichen" deb ataladi.
Biloruska - "talaba"

Lutius

Lotin: Fevral. Fevralning muqaddas poklanishi sharafiga nomlangan.
Slovyansk nomlari "Sechen", "Bokogrey", "Vetroduy" va "Lute"
Ril ostidagi erni tozalash uchun daraxtlarni kesish vaqti keldi. Bokogriy - tashqariga chiqish va isinish uchun oftobda noziklik. U "mizhen" (qish va bahor o'rtasida) deb ham atalgan. Qattiq sovuqda bir zum shamol. Ale hamon shafqatsiz. Vaqti-vaqti bilan lyutyning xurtovini "shamol" va "lyut" deb ham atalgan. Og'ir davrlarda katta sovuqlar mavjud bo'lib, ular mos ravishda chaqiriladi: kashcheev (2 qattiq), velesov (11 ta qattiq).
Ukraina tilida bu oy "shafqatsiz" deb nomlanadi.
Belarusiyada "qattiq" bor

Berezen

Lotin: Martius. Mars xudosi sharafiga nomlangan.
Slovencha nomi "Quruq" - er qor bilan quriydi, shuning uchun u ketishi mumkin.
Bu oyning nomi ham Zimobor, protalnik, berezozol (qayin daraxti) edi. Bu oyning slovak-rus oyining ildiz so'zlari Rossiyada keng tarqalgan: kechqurun u suvni quritadigan bahorning issiqligida quruq yoki quruq deb atalgan, kunduzi - berezozol, bahor quyoshidan to. qayin daraxti, tsei-da bo'lgani kabi, bir soat o'tgach, shirin sharbat to'ldirila boshlaydi va kekler qaynay boshlaydi. Zimobir - bahor va yozga yo'l ochadigan qishni yengish, erigan - bu oyda qor eriy boshlaydi, erigan yamalar va dog'lar paydo bo'ladi.
Ukraina tilida oy "berezen" deb ataladi. Ukraina bahori ertaroq keladi.
Biloruska - "sakavik"

Kviten

Lotin: Aprilis. Afrodita ma'budasi sharafiga yoki lotincha aperire so'zidan olingan ismlar - ochish.
Bahor oyining qadimgi ruscha nomlari: log, qor - oqayotgan, ortiqcha qorni ko'taradigan oqimlar, shuningdek - gullar, hatto birinchi daraxtlar gullashni boshlaganda ham, bahor gullaydi.
Ukraina tilida bu oy "Kviten" deb nomlanadi.
Byloruska - "chiroyli". Kvitna yaqinidagi Belorussiyada go'zal.

Traven

Lotin: Maius. Qadimgi Rim bahor ma'budasi Mayya nomi bilan.
Slovencha nomi "Traven", "o'simlik" - o'tlar va ko'katlarning g'alayonidir. Tabiat gullaydi.
Ukraina tilida oy "o't" deb ataladi.
Belarus uchun - "traven"

Cherven

Lotin: Junius. Qadimgi Rim ma'budasi Junon nomidan, Yupiter xudosining hamrohi.
Qadim zamonlarda Chernya oyi ruscha nomlar bilan atalgan. U xalq orasida konik deb atalgan va bu oyda ular juda ko'p edi. Bu oyning yana bir nomi - qurt, ayniqsa, qurt yoki qurt kabi Kichik ruslar orasida mashhur; Bu soatda paydo bo'ladigan qishloq qurtlarining maxsus turiga shunday nom berilgan. Bundan tashqari, so'nggi bir necha oy ichida Velmi xalqi tez-tez qurtni chaqirdi - xochdan (olovdan) va bir vaqtning o'zida suvga cho'mdiruvchi Yahyo (Ivan Kupala) kunidan boshlab.
Ukraina tilida bu oy "qurt" deb ataladi.
Beloruska - "qurt"

Lipnya

Lotin: Yuliy. 44 r da Yuliy Tsezar sharafiga nomlar. Miloddan avvalgi Ilgari u kvintus so'zidan kvintil deb nomlangan - beshinchi, chunki bu qadimgi Rim taqvimining 5-oyi edi. Rik Bereznyadan boshlandi.
Qadimda biz vinolarni qurtlar, - qurtlar - meva va reza mevalaridan, jo'ka daraxtlarida pishib, maxsus chervoniy (chervoleniye, chervoniy) bilan pishgan deb ataganmiz. Bu oy, shuningdek, jo'ka daraxti deb ataladi, chunki u qayta gullash vaqtini belgilaydi. Ohak daraxti "yoz ko'knori" deb ham ataladi, sharoblarning bir qismi yoz oyining qolgan qismida, shuningdek, yozning og'ir mehnati paytida "azob chekuvchi" sifatida va kuchli momaqaldiroq paytida "tahdidchi" sifatida hurmat qilinadi. .
Ukraina tilida bu oy "Lipen" deb nomlanadi.
Byloruska - "lipen"

Serpen

Lotin: Augustus. Imperator Avgust 8 r sharafiga nomlar. Miloddan avvalgi Ilgari u sextus - oltmish so'zidan sextile deb nomlangan, chunki bu qadimgi Rim taqvimining 6-oyi edi. Rik Bereznyadan boshlandi.
Slovencha nomi "avgust" - bug'doy o'rish soati. Kechasi ularni "tong" deb atashgan - quyosh porlayotganda; kundalik hayotda "o'roq" - dalalardan non yig'ish uchun ishlatiladigan o'roq turi. Ko'pincha bu oyga "don zavodi" nomi beriladi, unda eski "don" nomini o'zgartirmaslik mumkin emas. "Jniven" nomi, menimcha, tushuntirish yanada qiziqroq.
Ukraina tilida bu oy "o'roq" deb nomlanadi.
Biloruska - amalda ham - "soqol"

Veresen

Lotin: sentyabr. Septem so'zidan - bu qadimgi Rim taqvimining 7-oyidir. Rik Bereznyadan boshlandi.
Qadim zamonlarda kuzgi shamollar va hayvonlarning, ayniqsa kiyiklarning shovqini tufayli oyning ruscha nomi "halokat" edi. Menda "ma'yus" bor, chunki men boshqalarning ob-havo sharoitlarini rad etganman - osmon tez-tez xira boshlaydi, yomg'ir yog'adi va kuz tabiatni tark etadi.
Ukraina tilida bu oy "bahor" deb ataladi.
Belaruska - "bahor"

Jovten

Lotin: oktyabr. Okto so'zi hamma narsani anglatadi, chunki bu qadimgi Rim kalendarining 8-oyidir. Rik Bereznyadan boshlandi.
Sloveniya nomi "Listopad" - bu erda hamma narsa aniq. Sharob kiyish, shuningdek, "pazdernik" deb ataladi - bu oyning chig'anoq, boylik, qoldiqlari zig'ir, kanop, odatlarni ezib tashlashni boshlaydi. Aks holda - kuzgi o'rmondan baxtsizlik va naslni ko'rsatadigan "zoda" yoki "quvnoq odam" - qishloq hayotida shu soatda nishonlanadigan o'ziga xos o'yin-kulgi.
Ukraina tilida oy "Jovten" deb nomlanadi.
Belaruska - "tuyaqush"

Barglarning tushishi

Lotin: Listopad. Novem so'zi to'qqiz degan ma'noni anglatadi, bu qadimgi Rim taqvimining 9-oyidir. Rik Bereznyadan boshlandi.
Slovencha nomi "Gruden". Uzoq vaqt davomida bu oy muzlagan yer va qor tufayli ko'krak oyi yoki ko'krak oyi deb nomlangan. Qishda eski rus yo'li muzlab qoldi va yo'l ko'krak yo'li deb ataldi. Dalning Slovnikida kupa so'zi ma'lum - "ob-havoga ko'ra muzlatilgan qoziqlar, muzlatilgan ko'chmanchi zotlar".
Ukraina tilida bu oy "barg tushishi" deb ataladi.
Beloruska - "lestafall"

ko'krak qafasi

Lotin: dekabr. Dekem so'zi o'n degan ma'noni anglatadi, bu qadimgi Rim taqvimining 10-oyini bildiradi. Rik Bereznyadan boshlandi.
Slovencha nomi "Studen" - sovuq oy, u yoki bu tarzda.
Ukraina tilida bu oy "ko'krak" deb ataladi.
Snejandagi Beloruska

Oylarning eski slavyan nomiga qaytish juda yaxshi. Ular bizga hech narsani ko'rsatmaydilar, lekin sloveniyaliklardan ota-bobolarimiz uchun muhim bo'lgan guruchni ta'kidlashimiz mumkin. Lipen - shahid, dalada bir soat muhim ish, Jovten - quvnoq odam, o'zi uzoq soat yurish uchun va ko'krak qafasi shiddatli, sovuq soat. Xalq nomlari qishloq aholisining hayoti, ularning ehtiyotkorligi, eslatmalari haqida bilishga yordam beradi. An'anaviy kalendar oyning oyi deb nomlangan.

Berezen

Ushbu bahor oyining o'zidan daryo nafaqat sloveniyaliklar, balki yahudiylar, misrliklar, rimliklar, qadimgi yunonlar va forslar orasida ham boshlanadi. An'anaga ko'ra, qishloq aholisi yangi toshning boshini yoki boshiga bog'lashdi bahorgi ish, ham uchrashuv oldidan tayyorgarlik, ham yakunda Petro Pershiyni jazolash orqali evropa tilida soatni hisoblang.

Ular birinchi qayinni - kunda, quruq - Rossiya kunida, shuningdek, protalnik, zimobor, biloyar deb atashgan. Oylarning nomlarini tushuntirish oddiy va intuitivdir. Quruq, keyin quruq, buloq suvini to'kib tashlaydi. Sokovik, qayin daraxti - bu soatda qayinning o'zi sharbat bera boshladi va gullar shishib ketdi. Zimobir - qishni engib o'tadigan sovuq qishdan keyingi birinchi issiq oy. Qor eriy boshlaydi. Qayinni oqayotgan oy deb ham atashgan, bahorni ham oqayotgan oy deb atashgan. Bundan tashqari, shapkachi, ertalab roku, bahor, bahor, rook kabi variantlar mavjud.

Kviten

Qadimgi slavyan oylarining nomlari ko'pincha tabiat haqidagi tashvishlar bilan bog'liq. Gul primrose deb ataldi va bu soatda tabiat gullay boshlaganligining rangi, birinchi gullar va daraxtning gullari. Snowgon, qolgan qorni eritib, tomchilatib yuboradi - tomchilar va ko'plab oqimlar, qayin va qayin kullari - uyqudan oq qayinlarning uyg'onishi orqali. Bizni ayyor va injiq deb ham atashadi va bu oyda ob-havo allaqachon yumshoq bo'lsa ham, u sovuqqa o'zgaradi. Bir necha oy davomida birinchi navbatda issiqlik olib, uni bug 'xonasi deb atashdi. Siz ta'kidlaganingizdek, bir hududdagi iqlim farqi tufayli iqlim o'tlarning ranglari bilan, boshqasida esa faqat qor erishi bilan bog'liq.

Traven

Taqdir oylarining qadimgi slavyan nomlari bizga o'sha paytda sodir bo'lgan jarayonlar haqida gapirib beradi. Eng ko'p ma'lum bo'lgan o't o'simlik, o'simlik, shu oyning qoldiqlari o'simliklarning o'sishi g'alayonini boshlaydi. Bu o'tishning uchinchi oyi. O't turli xil mashhur nomlarga ega: tsvitinnya (gullaydigan nihollarning qulog'i), yarets (Yarili xudosi sharafiga), listopuk (o't va barglarning tutamlari paydo bo'lishi), mur (o't-chumoli kabi ko'rinadi), shudring (ertalabki shudring orqali).

Cherven

Taqdir oylarining qadimgi slavyan nomlari hali ham tiklanishi mumkin, ammo yashagan tilning boy so'zlarining parchalari unutilgan. Misol uchun, ko'pincha bu oyda qurt izok deb ataladi. Bu keng komakha - yovuz konikga berilgan nom edi. Ularning uyqusining qalbi deyarli ko'pincha mumkin. Ko'pincha paydo bo'ladigan yana bir ism - farbuval qurtlarning ko'rinishi orqali qurt. Siz deyarli hresnik (olovdan, xochdan), scapid, khliborost (butun daryo uchun non hosilini yig'ib oladi) mumkin. Farbni bo'yash uchun yorug'lik: ko'p rangli, ochiq rangli, pushti rangli, kvituchy, taqdirning rouge.

Lipnya

Qadimgi slavyan oylari to'rt taqdirdan birini ochib berdi. Yozning o'rtalarida ohak daraxti bor edi, shuning uchun uni yozning ko'knori deb atashgan. Ko'pincha qizil rangga ega bo'lgan rezavorlar va mevalar soni orqali qizil rangni hidlashingiz mumkin. Jo'ka yana gullaganda, siz shirin, yopishqoq sharbatni ko'rasiz, bu ham ko'proq jo'ka yoki lipet sifatida tanilgan. Jabrlanuvchi - dalalardagi muhim mashaqqatli ishlar oldida, tahdid - ko'p momaqaldiroqlar oldida.

Serpen

Oylarning nomlari qishloq aholisining o'sha paytdagi mashg'ulotini aks ettira olmaydi. Nonni yig'ib olish o'roqdan boshlanadi; uni ko'pincha don o'rimi yoki o'roq deb atashgan. Odatda khlibosol, khlibovin, kapusnik, riznosol deb ataladi. Gustar, qalin - bu oy aniq, qalin. Mezhnyak chegaraga o'xshaydi, yoz va bahor o'rtasidagi chegara. Kechqurun olov va don ekinlarida yorqin nur bor edi.

Veresen

Taqdir oylari va hozirgi kunning qadimgi slavyan nomlari hatto farq qilishi mumkin. Shunday qilib, veresnaning qadimgi ruscha nomi vayronagarchilik yoki hayqiriq, ruen edi - kiyik va boshqa hayvonlarning kuzgi shovqini va shamollar tufayli. Qorong'ilik ob-havoning fikrlarini o'zgartiradi, g'amgin, qorong'i osmon va yo'lning bir qismi. Kunning nomi, sentyabrda sayohatning bir nechta versiyalari mavjud. Polissiyada past doim yashil chagarbush va asalli shira o'sadi. O‘roq-bahor gullay boshlaydi. Boshqa bir versiyaga ko'ra, bunday nom ukraincha "vrosenets" so'ziga o'xshash bo'lishi mumkin, bu boshqa degan ma'noni anglatadi, bu ham yolg'on bo'lishi mumkin. Veresnyaning yana bir nomi Gorobets.

Jovten

Qadimgi slavyan oylarining nomlari ko'pincha juda aniq tavsiflanadi ob-havo aqli. Barglarning tushishi barglar tusha boshlagan oy ekanligini osongina taxmin qilishingiz mumkin. Va siz uni boshqa nomlar bilan ham chaqirishingiz mumkin - pazernik, va hatto shu soatda ular urishni boshlaydilar, zig'ir va kanopni ezib tashlashadi. Kengashning ba'zi qismlarida va kulrang ob-havo sharoitida deyarli boshqa nomni topish mumkin - broodnik. Spodarning asosiy qishloq robotlari tugadi, janglar yana boshlandi, do'stlar orttirish vaqti keldi, keyin raqamli o'yin-kulgi orqali - o'yin-kulgi. Rossiyada Jovtenni barg, oltin kuzgacha zhovten deb atashgan. Hammayoqni hidladi, karam hidi keldi. Shuningdek, don do'koni va yog'och arra.

Barglarning tushishi

Qadimgi rus tilida esa "olxa" so'zi. Yer qordan muzlagan, yo‘l esa qishda muzlab, ko‘krak yo‘li deb atalgan. Birinchi sovuqni keltirib chiqaradigan eksa va barglarning tushishi ko'pincha ko'krak, ko'krak yoki deb ataladi chaqaloq oyi. Barglarning tushishi uchun ko'plab nomlar mavjud: barg tushishi, barg tushishi (qolgan barglar tushadi, sariq oltin chirindiga aylana boshlaydi), moxarets (to'lqinlar), qor va qishki o'tlar (birinchi qordan boshoqgacha, oy o'tadi). maʼlumotnoma Ix kuchugur va ayozlar), yoʻltanlamas avtomashina, yoz qiyshiqligi, qishning boshlanishi, qishning boshlanishi, qishning darvozasi, roku kuni (erta qorongʻi tushadi), uyqu navbati (kun oʻzgaradi) tez), o'jar, ettinchi daryo, birinchi chana haydash oyi (chanada uchishni boshlash).

ko'krak qafasi

Sovuq mavsumda, qadimgi slavyan oylari deb atalgan oddiy nomlar kabi tilni so'rash juda oson. Ota-bobolarimiz ko'krak jele, jelli go'sht, sovuq, sovuq, sovuq sovuq, bu vaqtda sovuq orqali chaqirdi. Bu shiddatli ona qish, u shiddatli, shiddatli, lute deb ataladi. Kuchuguri allaqachon chuqur - qor. Sovuq, kuchli shamol va og'riqlar orqali harakatlaning - shamolli, shamolli, shamolli, titroq, istak, muzlash.

Sichen

Qadimgi slavyan oylarining nomi har doim aniq bo'lgan. Siz menga yordam bera olasiz kundalik odamlar Asosiy nutqqa biroz boshqacha nazar tashlang. Biz buni qishning oxiri va o'rtasi bilan qattiq bog'laymiz. Va o'q qadimgi davrlarda Prosinets deb nomlangan. Bu soatda ob-havo tez-tez tiniqlashadi, moviy osmon paydo bo'la boshlaydi, quyoshli yorug'lik ko'payadi va kun uzoqlashadi. Xalq nomlari: qishning burilish nuqtasi, kesma (qish ikkiga bo'linadi), reyhan oyi, perezimivlya. Ayozlar hali ham kuchli va zaiflashmaydi - shiddatli, shitirlash.

Lutius

Qadimgi slavyan oylarining nomlari turli vaqtlar uchun boshqacha bo'lishi mumkin. Garniy dumba - qish oylari, ayniqsa shiddatli. Sloven-ruscha nomi - sichen - kengaytirildi. Dekabr ko'pincha qattiq, shiddatli, shamolli edi, bir nechtasini nomlash, boshqa qish oylariga xos edi. Uning umumiy nomlaridan biri Bokogrey. Issiq kunda, quyosh ostida yonboshlarimni isitish uchun omborni yupqalik tark etdi. Bu bema'nilik - bir tomoni issiq, bir tomoni sovuq. Yana bir mashhur nom - keng yo'llar. Qattiq o'rmon jonzotlarining o'zlari pul tikishlari muhim edi, shuning uchun oyni hayvonot bayrami deb atash mumkin edi.

Slavyan tillari asosan ob-havo hodisalari, qishloq xo'jaligi taqvimi, butparast avliyolar va boshqa mutlaqo oqilona hodisalar bilan bog'liq bo'lgan oy nomlarini saqlab qolishgan. Afsuski, so'nggi o'n ikki oy davomida ona tillari (rus, bolgar, makedon va serb) tark etilgan va lotin tilidan foydalanilmoqda. Har bir narsadan ko'ra, pravoslavlikni qabul qilish va odamlarning ongida butparast qoldiqlarga qarshi kurash o'rtasidagi bunday o'tish. Bunday qoldiqlar ko'pincha oylarning nomlarida va marosim taqdirini tashkil qilishda topilgan. Bolgarlar, ruslar va serblarning uzluksiz suveren tarixni yakunlay olmaganligi munosabati bilan - oy nomlari (lotincha, ular hamma narsa uchun ishlatilgan bo'lsa-da, yunon tilida o'tkazilgan) bizning oramizda mustahkam o'rnashgan edi i.

Boshqa tillar - masalan, 19-asrda uyg'onish davrini boshdan kechirgan, romantizmning falsafiy g'oyalari bilan bog'liq bo'lgan xorvat, ukrain, chex tillari, shubhasiz, boshqa odamlarning oylari nomlariga o'xshab ko'rinardi. Bundan tashqari, oylar va harakatlarning jonli nomlaridagi mintaqaviy o'ziga xosliklar turli sloven tillarida kichik o'ziga xosliklar bilan bog'liq edi. Iltimos, rus, bolgar, makedon va serblarga bo'lgan hurmatingizni yo'qotmang va barcha taniqli lotin oylariga qarshi turing.

Sichen: leden - chex tilida - hamma narsa aniq bo'ldi, oyning nomi ildiz lediga o'xshash (ruscha led); Polsha styczeń, Xorvatiya sječanj va Ukraina bo'limi "sich" so'ziga o'xshaydi va, ehtimol, bu oyni shafqatsiz ko'rinishda belgilaydigan burilishlar bilan bog'liq; Belorussiya bo'limi talabalik oyidir va Sloveniya prosinek - sovuq bo'lgan har bir kishi uchun, teri ko'k, "ko'k" ga aylanmaguncha va Yuqori Lusatian wulki róžk o'qi to'liq aniq bo'lmaguncha. Prote varto sloven tilida chex tilida ko'krak (shuningdek prosinec) degan ma'noni anglatadi.

Lutius: Sloveniyaning iqlimi birodar slovenlardan yana bir oyga ko'tariladi va yana bir oy sloveniyaliklar birinchi sloveniyalik - svečan bilan bir xil ildizga amal qilishlari kerak; Ko'pchilik slavyanlar Lutyni shiddatli oy deb atashgan (Ukraina lyuty, oq lyuty, polyak luty); Xorvatiyalik veljacha - katta ehtimol bilan yilning o'rtalariga to'g'ri keladigan Buyuk tunning butparast avliyosi bilan bog'liq va Chexiya fevrali nořit (se) so'zi bilan bog'liq - pernati va bu oyning nomi bilan bog'liq. qishki baliq ovlash; Yuqori Lusatian mały róžk, avvalgidek, butunlay aqli raso emas, garchi melodik jihatdan kamroq.

Berezen. Ko'pgina sloven tillarida qayin sharbatini yig'ish bilan bog'liq sharoblar mavjud: ukrain. berezen, oq Sakavik, Chexiya. březen; Sloven tilida, rishtalar taqdirining uchinchi oyi, birinchi navbatda, osilgan yerdan sušec; Yuqori Lusatian qayin yoz oldidan taqdirning navbatini bildiradi, yozgi nalĕtnik uchun va Xorvatiya ožujak - yolg'on so'z bilan bog'lanishlar va, albatta, dala robotlari oldida qishloq sog'lomlashtirishning qolgan oyini anglatadi; Bahorning boshida polyak tili keng tarqaldi va tezda lotincha so'zga aylandi, u Polsha fonetikasining o'ziga xos xususiyatlariga ko'ra o'zgartirildi marzec [mazhec].

Kviten- tabiatning uyg'onishi bilan bog'liq butun bir oy. Ukraina (kvíten) va polyak (kwiecień) tillarida oy nomi gullar bilan, chexiyada (duben) eman barglari paydo bo'lishi bilan, xorvat (travanj) va sloven (mali traven) tillarida soya o'tlarning unib chiqish oyi hisoblanadi. . Bu erda ayniqsa belarus tili ko'rinadi, bu oyning nomida tabiatning qorong'u go'zalligi (krasavik) ta'kidlangan va kvitnya jutrownik nomi jutro so'ziga o'xshaydi - ertaga va, albatta, shvedlarning kelishini anglatadi. ita.

Traven. Bu oyda polyak (maj) va belarus (travni) tillarida lotin relapslari kuzatildi. Chexiyada uzoq vaqtdan beri rang ramzi (kveten) mavjud. Yuqori sorb tili tabiat rangi mavzusini troyanlarning rangiga (róžowc) belgilaydi. Ukraina (traven) va sloven (veliki traven) tillari erning o't qoplamining o'simlik mavzusini va sloven tilini rivojlantirishda davom etmoqda. to'g'ridan-to'g'ri ma'no bu mavzuni kitobdan davom ettiradi. Faqat xorvat tili o'zining o'ziga xosligida (svibanj) ko'rinadi va dogwood (xorvat svibovina) mevalari bilan bog'liq.

Cherven. Yozning birinchi oyi sloveniyaliklarning yashash joylari o'rtasida sezilarli iqlim farqini ko'rsatadi. Xorvatlar jo'ka daraxti (lipanj) gullari bilan bog'liq bo'lganidek, sloveniyaliklar ham jo'ka daraxti (rožnik) gullari bilan bog'liq bo'lib, u ham yuqori Lusatian mova gulidir. Asosan, slovenlar qurtni tabiatning yashirin ulug'vorligi yoki birinchi rezavorlarning pishishi (qizilligi) tufayli chervoniya oyi deb atashgan. Ukrain qurtlari, polshalik chervec, chex cherven va belarus qurtlari mavjud. Yuqori Lusat tili yana bir bor cherven smažnik deb nomlangan birodar shaharlar guruhi bilan namoyon bo'ladi, bu issiq, silliq degan ma'noni anglatadi.

Lipnya. Ukraina (lipen), belarus (lipan) va polyak (lipiek) tillarida trikotaj jo'ka gullaridan amalga oshiriladi. Chexiya rezavorlar (červenec) pishishi mavzusini davom ettirmoqda va xorvatlar (srpanj) va slovenlar (mali srpan) bu oyda allaqachon o'roqni olib, o'rim-yig'imga kirishgan. Yuqori Lusatian pražnikining faoliyati meva va rezavorlar ekinlarini distillash va fermentatsiya qilish bilan bog'liq.

Serpen- Chexiya (srpen), Polsha (sierpień), Ukraina (serpen), Belarusiya (zhniven) va Yuqori Lusatiya mintaqasida (žnjec) an'anaviy hayot soati. Bu mamlakatlar Sloveniyaga yana bir oy etib kelishdi (veliki srpan) va xorvatlar allaqachon Serpnadan don (kolovoz = kolo (kolo, g'ildirak) + voz) tashiyotgan edi.

Veresen. Etimologik jihatdan, ehtimol, barcha 12 oy ichida eng kutilmagani. Yuqori Lusatian tili bizga o'rim-yig'imning tugashi haqida aniq aytadi - požnjec (o'roqdan keyin lit.). Chexiya Veresen (sichnya), najímovírnishe, říje (rut) sug'orish soati. Xorvatiya rujan, ehtimol, sug'orish mavsumi nomi bilan atalgan va hayvonlarning juftlashishini anglatuvchi arxaik rjuti so'ziga o'xshaydi. Ukraina (veresen), polyak (wrzesień), belarus (veresen) tillarida vesnya nomlari an'anaviy ravishda gullash e'tiqodi bilan bog'liq. Bilasizmi, sloven tili biroz noaniq.

Jovten. Chexiya říjen ham oldingi sentyabr kabi sharsharalar bilan bog'liq va xuddi shu so'zga o'xshaydi. Sloveniyalik vinotok va Yuqori Lusatian vinosi vinochilik bilan aqldan ozgan. Va daraxt tojlarida sariq barglar paydo bo'lishi bilan Ukraina (zhovten) va Belarusiya (oktyabr). Xorvatiyada barglar shu oyda tushadi (barg tushishi). Va Polsha październikining o'qi zig'ir va kanopni qayta ishlashga bog'langan va nomi paździerzega qaytadi - bu so'z zig'ir va kanopni qayta ishlashning har qanday yon mahsulotini anglatadi.

Barglarning tushishi deyarli hamma joyda barglar tushishidan bog'lanishlar mavjud: listopad - chex, polyak va sloven tillarida, barg tushishi - ukrainada, barg tushishi - belarus tilida. Xorvat tilida bu sovuq oy (studeni), yuqori sorb tilida esa daryoni qishga aylantiruvchi oy (nazymnik).

ko'krak qafasi. Chexiya (prosinec) va Xorvatiya (prosinac), xuddi Sloveniyadan oldingi kabi, bu oy dvigatelning sovuqligi bilan bog'liq edi, belarus tilida qor (qor) ko'rinishi qayd etilgan; ukrain (ko'krak), polyak (grudzień) va sloven (gruden) tillarida - birinchi sovuqlar va muzlatilgan ko'krak (ko'krak) oyi. Va Yuqori Luzhytskiy uchun - bu taqdirning eng katta oyi (hodownik), agar yig'ilgandan keyin urug'lar hali ham tug'ilgan bo'lsa.

Zakhidnoslovyanskiy tillari			Povdennoslovyanskiy tillari		O'xshash tillar
tirnash	polyak	Yuqori sorb	xorvat	sloven	ukrain	belarus	rus
leden	styczeń	wulki rožk	sječanj	prosinek	Bugun	Bugun	Bugun
fevral	luty	mały rožk	veljača	svečan	lutey	shiddatli	lutey
březen	marzek	nalĕtnik	ozujak	sušec	berezen	sakavik	Berezen
duben	kwieceń	jutrownik	travanj	mali sayohati	kviten	qizarib ketish	Kviten
kveten	mayor	rožowc	svibanj	valiki sayohat	o't	o't	o't
iyun	cherwiec	smažnik	lipanj	rožnik	qurt	qurt	qurt
červenec	lipiek	pražnik	srpanj	mali srpan	ohak	ohak	ohak daraxti
srpen	sierpień	žnjec	kolovoz	veliki srpan	o'roq	o'roq	Serpen
sentyabr	wrzesień	požnjec	rujan	kimavec	bahor	sentyabr	bahor
rijen	październik	winowc	barglar tushishi	vinotok	sarg'ish	Jovten	sarg'ish
barglar tushishi	barglar tushishi	nazymnik	studeni	barglar tushishi	barglar tushishi	barglar tushishi	barglar tushishi
prosinek	grudzień	hodownik	prosinak	gruden	ko'krak qafasi	Snijan	ko'krak qafasi
Boshqa sloven tillari, rus tillari kabi, oylarning lotincha nomlaridan foydalanadi

Xo'sh, eng muhimi, xudolarga bag'ishlangan oylarning lotincha nomlari tugaganidan beri slovencha nomlar bilan bog'liq. suveren faoliyat va ob-havo o'zgarishi. Shunday qilib, hidlar etnograflar, tarixchilar va folklor yig'uvchilar uchun eng qimmatli materialga aylanadi. Bundan tashqari, oylarning slovencha nomlari lotin tiliga qaraganda ancha yaqinroq va mantiqiyroq.

Xalq taqvimidagi oylarning nomlari bu soatning tabiatini aks ettiradi. Kun o'sib bormoqda, o'sish sovuq, bahorda shaftalar tunda o't bilan qoplangan. Slovenlar uzoq vaqtdan beri oylarning xalq nomlarini belgilashgan va berishgan, bu esa ular qanday ona tabiatni belgilashlarini ko'rsatadi.

Slavyanlarning nechta kalendarlari bor edi?

Qadim zamonlardan beri sloveniyaliklar tabiiy taqvim, oylik so'zdan foydalanishgan. Bu Kargopol ustalari tomonidan eski sarafanlar va apronlarda tikilgan. Sloven ismlari Bir necha oy o'tgach, turli joylar o'z joylarini yo'qotdi. Kunduzi rezavorlarning pishishi uchun bir oy bor, kechqurun rezavorlar keladi, kechqurun - jo'ka daraxtida. Oylarning xalq nomlari qo'shiq fasliga xos tabiat in'omlarini aks ettirgan, ular kechayu kunduzda ham ishlatilgan. Va shunga qaramay, ularning barchasi bitta tabiiy kalendarning bir qismi edi!

Apron va sarafandagi Kargopil taqvimi

Shundan so'ng nasroniylik e'tiqodi va taqvimdagi oylarning chet el nomlari bizga keldi. Shunday qilib, bir kechada Rossiyada uchta kalendar paydo bo'ldi: Ninaga ma'lum bo'lgan "dunyo" taqvimi, xristian avliyolari bilan cherkov taqvimi va oylarning an'anaviy xalq sloven nomlari bilan qishloq xo'jaligi taqvimi.

Slavlar orasida oylarning xalq nomlari

Oylarning slovencha nomlari, xuddi yoshlar, etuk odamlar va keksalarning tasvirlari kabi, dumaloq raqsda oldimizda o'tadi. Yigitdek mehribon va mehribon kishi kichik boylik bilan yashaydi, dono odam esa katta donolikni saqlaydi.

Daryoni ochadi Sichen, Prosinets oyi. Yosh Kolyada shu soatda yuqtirilmoqda. Quyosh kela boshladi, chunki osmon "tozalandi", bu oyning nomi. Va nihoyat, Prosinetsda osmon och, firuza-ko'k rangga aylanadi. Ma'lumki, u shiddatli, Sichen va tashrif buyuradi. Xalq taqvimidagi oyning nomi shiddatli qish va bahorda ular birlasha boshlaganini, Velesova Zustrich qishni ikkiga tarqatishini va yaqinda bahorni nishonlash soatini ko'rsatadi. Nihoyat qish keldi, ya'ni Xurtovinaning ayrim qismlarida hali ham qattiq qor bor.
Odamlar atrofga qaray boshladilar:

- Birinchi kukunni siqib oling,
Birinchi kukun ustida Shtol,

Ishov yaxshi yigit.

Boshqa kukun

Oq jingalak.

Ishovning yo'li emas, azizim -

Boshqa birovning chegarasi.

Begona chegara emas -

Kemaga tashrif buyurish uchun.

Qish oylari uchun slovencha nomlar: Studen, Prosinets, Sichen

Qish tugadi, bahor keladi! Hammamiz ochmiz. Bahor oylarining slovencha nomlari: Zimobor, Protalnik (berezen); Berezen, Snigogon (kviten); Herbalist, Tsvitin (o't). Zimobor, Berezen oyi - bahorning birinchi qo'ng'iroqlari, iliq ob-havo oldidan. Misol uchun, bu qayin, bahorgi tengkunlik kunida Xudoning Yorqinligi keskinlashadi.

Kviten, Snigogon, ko'p suv. Va mart, qayin daraxtlari qulab tushmoqda, odamlar ekishga tayyorgarlik ko'rishmoqda - olov o'chdi! Gullar, o'tlar, bir oy uzoq davom etadigan tetiklik! Och yilda o't bir xil! O‘sha o‘t yovvoyi o‘sadi. Yaxshi daryolarda va ochiq maydonda siz uxlashingiz mumkin, yomon daryolarda pechkada sovuq. May oyi hali yoz emas.

Bahor oylarining xalq nomlari: Zimobor, Berezen, Travnik

Insha o'ngda cherven - Riznotsvet, Hliborost. Hamma joyda gullar va o'tlar o'sib, hayotga quvonch bag'ishlaydi. Don pishmoqda, shuning uchun daryodan keyingi qorong'u kunda uni dalalarda yaxshilab yoğurish kerak. Chernada yozning muqaddas cho'qqisi - Xudo Kupalaning cho'qqisi uchun bir soat bor.

Ohak daraxtining izi: u uyqu bermaydi, uxlamaydi. Xalq taqvimiga ko'ra oyning nomi Stradnik, Cherven. Qizil - bu siz o'rmonlarda, bog'larda qizil va qora qizil mevalarni olasiz. Bu oy boy bo'ladi va ilon yanada boy bo'ladi! Avgust, avgust, O'roq oyining sloven nomlari Soqol boshlanadi, muqaddas qor parchalari, yangi hosilning birinchi nonini pishirish, men Yerning qarindoshligi uchun Xudoga minnatdorchilik bildiraman va ular kelajakka bir ko'z bilan qarashadi. Bahor nimani anglatadi?

Siz bilan qanday yurdik, oq oqqush,
Bitta rodzinka, bitta chervona, bitta berry,

Biz yurdik va ko'rsatdik,

Biz yurdik va xursand bo'ldik!

Yoz oylari uchun slovencha nomlar: Riznotsvet, Stradnik, Jniva

Kuz tong otmoqda Veresen, Xmuren oy Xalq taqvimidagi oyning nomi tartib bilan tasvirlangan: bahorda yaxshi kun, lekin ertalab yomon. Sovuq buloqga o'xshaydi, o'sha sitiy. Ular xalq tilidan bahorning ortiqchasini olib tashlaydilar, ular Avsenning kuzgi uyqusiz yomonlik kunidan ovqatlana boshlaydilar. O'yin-kulgi vaqti keldi.

Bulbullar yozdek guvillar,
Qushlar aqldan ozgan.

Qizil qiz o'tirdi

Ozodlik sari yo'l boshlaridan

O'ralgan va soch turmagi bilan -

Bir davolash uchun, o'ralgan braids.

Men o'tirishni emas, balki o'tirishni xohlayman.

Saxovatli bahor o'rnini oqshom, oy egallaydi, inson g'amxo'rlik bilan tirik ekan. Barglarning tushishi, sariq soya saxiy mevalarni bermaydi. Kim qishdan oldin tayyorgarlik ko'rmagan bo'lsa, hech qanday zarar ko'rmaydi. Hayvonning g'ildiraklarida yoki yuguruvchilarida yo'l yo'qdek tuyuladi - bu Kir oyining boshqa slovencha nomi. Barg tushishi, Ko'krak qishni tunda tark etadi, qishning birinchi, muzlagan yer va qordan iborat "ko'krak" yo'lini olib keladi. Quyoshli yo'l ochilmoqda, ayollar terlab, atrofga qarashadi, erkaklar qishki savdo oldidan don tayyorlamoqda.

Xalq taqvimida kuz oylarini nomlang: Xmuren, Listopad, Gruden

Daryoni tugatadi ko'krak, Jelly. Ayoz, Qishning Ruhi, ko'krak qafasida erga keladi. Daryolarni muz bilan qoplaydi, qishki yo‘lni asfaltlaydi, gullaydi, mixlaydi, qish uchun binolarni muz bilan qoplaydi, odamlarni qattiq sovuqdan himoya qiladi.

Sontsevorotning ko'kragi ulug'vor! Kichkina quyosh aylanishi bilanoq, yosh Kolyaddan ko'p o'tmay, o'n ikki Sloveniya oyidan yangi tur, yangi sustrich paydo bo'ladi!

Oylarning mashhur nomlaridan foydalangan holda taqvimni bilasizmi?

"Ertaklar qo'shig'i" versiyasida biz qadimiy an'analarni qayta tiklashga harakat qilmoqdamiz, shunda hamma an'anaviy, tabiiy taqvimga amal qilishi mumkin. Aziz Kolyadadan oldin biz 2019 yil uchun slovencha oy nomlari va an'anaviy azizlarning sanalari bilan shunday taqvim yaratdik!

May oyida yangi Kologdaning boshiga josuslik qilishni xohlaydiganlar uchun biz Sloveniya Res-ning bashoratlarini baham ko'ramiz. Xudolar bizga kelajak avloddan nima kutish kerakligi haqida ma'lumot berdi. .

Yosh o'g'il Kolyada osmonida tug'ilgan Sonny g'ildiragining yangi qulog'i boshlandi. Nina 1-asrdan beri tosh kobini hurmat qiladi, qadimgi kunlarda u boshqacha edi. Yangi yil bayrami bahor va kuzda nishonlandi va Muqaddas Kolyada bilan fermerlar uchun yangi daryo boshlandi. Ota-bobolarimiz daryodan oqib o'tganlar haqida biz er saqlaydigan oylar va buyruqlarning slovencha nomlarini gapiramiz. Yangi statistik ma'lumotlar bizga ular haqida ma'lumot beradi.
Xalq taqvimidagi oylarning nomlari bu soatning tabiatini aks ettiradi. Kun o'sib bormoqda, o'sish sovuq, bahorda shaftalar tunda o't bilan qoplangan. Slovenlar uzoq vaqtdan beri oylarning xalq nomlarini belgilashgan va berishgan, bu esa ular qanday ona tabiatni belgilashlarini ko'rsatadi. ">

Siz haykalga loyiq edingizmi? Buni ulashish

Rozdrukuvati haykali