Що таке липня українською. Слов'янські назви місяців: мудрість календаря предків Назви весняних місяців якутською мовою
До застосування європейських календарів, на Русі використовували свою систему літочислення. Літо або рік складалося з 9 календарних місяців, що складаються з, в середньому по 40 днів (непарні місяці або повні мали по 41 день, а парні або неповні по 40 днів), а кожен тиждень нараховував не по 7 днів як зараз, а по 9 і називалися вони так: Понеділок, Вівторок, Третейник, Четверик, П'ятниця, Шестиця, Сьомиця, Восьмиця і Тиждень. називаючи цими словами дні тижня.
Що ж означають ці назви?
Знову все просто і нічого каламутного, як пишуть інші:
Понеділок - після Тижня (день після тижня),
Вівторок - другий день,
Третейник - третій день,
Четверик - четвертий день,
П'ятниця – п'ятий день,
Шостиця - шостий день,
Сьомиця - сьомий день,
Восьмиця – восьмий день (у польській мові 8 – вісім, а у нас вісім),
Тиждень – не робити (день, коли нічого не роблять).
Церковники, здобувши Русь, переробили календар і викинули два дні з тижня. Третій день став СЕРЕДНІМ - СЕРЕДА, а ТИЖДЕНЬ став НЕДІЛОЮ - ні до сьомого дня - СЕДМИЦЯ, ні до ТИЖНЯ воно ніякого відношення не має, а шостий день ШЕСТИЦЯ був замінений єврейським словом ШАББАТ - СУБОТА, що субота творіння!
Цитуючи Біблію, знаходимо наступний зміст слова СУБОТА - Субота була дана Богом після шостого дня, коли було створено людину: «І зробив Бог до сьомого дня справи Свої, які Він робив, і спочив у день сьомий від усіх діл Своїх, які робив. І благословив Бог сьомого дня, і освятив його, бо в той спочив від усіх діл Своїх, які Бог чинив і творив» (Буття 2:2-3).
Для євреїв субота справді святий день. Цього дня вони не працюють і їм заборонено торкатися грошей. У суботу вони відпочивають.
Ми ж відпочиваємо у ТИЖДЕНЬ – день, коли нічого не роблять (в українській мові залишилося це слово досі, а російській мові нав'язали слово НЕДІЛЯ, яке має явний церковний характер).
Але хрестителі Русі знайшли вихід із становища, вони вигадали слов'янські назви для Юліанського календаря і місяця замість номерів латиною отримали слов'янські назви:
Березень - час спалювання зрубаних узимку дерев, переважно берези, на вугілля. Називався також «Сухий», за часом просихання зрубаного лісу чи просихання землі.
Цвітіння – місяць цвітіння.
Травень – місяць зростання трав.
Червень - від плодів і ягід, які, дозріваючи в червні, відрізняються особливою червоністю (черволений, червоний, червоний). У південних місцевостях час почервоніння вишні.
Липень – місяць цвітіння липи.
Август – від слова «серп». Час жнив.
Вересень - інакше називався Велесень - місяць бога Велеса.
Листопад - час пожовтіння та початку обпадання листя.
Грудень - від слова "груду" - мерзла колія на дорозі.
Холодник - холодець (стужа). Говорить саме за себе.
Січень - від слова "січ" - рубати ліс. Зазвичай рубання лісу на підготовку нових посівних площ та її заготівлі на будівництво проводилася взимку. Місяць називався також "Просинець", за появою синього неба після довгої хмарності.
Лютий - місяць хуртовини та морози.
Як і чому називаються місяці у слов'янських мовах.
У багатьох мовах, включаючи англійську та російську, назви місяців мають латинську основу. У слов'янських мовах кожен місяць мав свою назву та й не одне.
Січень
Латинське: Januarius. Названо на честь бога Януса.
Слов'янська назва "Просинець" - чи то від «про-сяяти» - означає відродження Сонця, чи то від синяви неба, що з'являється в січні. Малоросійська назва січня «сочень». Після сірого грудня фарби природи стають соковитими, яскравими.
В українській мові місяць має назву "сiчень"
Білоруською - "студзень"
Лютий
Латинське: Februarius. Названо на честь свята очищення Фебруа.
Слов'янська назва "Сечень", "Бокогрей", "Ветродуй" та "Лютень"
Час підсікання дерев для очищення землі під ріллю. Бокогрій – худоба на сонці виходить погрітися. Називали його ще «міжень» (межа між зимою та навесні). Вітри в лютому холодом січуть. Але ще лютує. Через часті завірюхи та хуртовини лютий величали також «вітродуєм» і «лютнем». У лютому бувають великі морози, які відповідно називаються: кащеєві (2 лютого), велесові (11 лютого).
В українській мові місяць носить назву "лютий"
У білоруському він "люти"
Березень
Латинське: Martius. Названо на честь бога Марса.
Слов'янська назва "Сухий" - земля сохне від снігу, що сходить.
Звали цей місяць також Зимобор, протальник, березозол (березень). Корінні слов'яно-російські назви цього місяця за старих часів на Русі були різні: на півночі він називався сухий або сухий від весняної теплоти, що осушує будь-яку вологу, на півдні - березозол, від дії весняного сонця на березу, яка в цей час починає наливатися солодким соком і пускає бруньки. Зимобір – переможець зиму, що відкриває дорогу весні та літу, протальник – цього місяця починає танути сніг, з'являються проталини, крапель.
В українській мові місяць носить назву "березень". Українська весна приходить раніше.
Білоруською - "сакавiк"
Квітень
Латинська: Aprilis. Названий на честь богині Афродіти або від латинського слова aperire – відкривати.
Давньоруські імена місяця квітня були: брезень, снігогін - струмки біжать, несучи із собою залишки снігу, або ще - цвіт, адже саме тоді починають зацвітати перші дерева, розцвітає весна.
В українській мові місяць носить назву "квітень"
Білоруською - "красавiк". Красиво в Білорусії у квітні.
Травень
Латинська: Maius. Від імені давньоримської богині весни Майї.
Слов'янська назва "Травень", "травний" – буйство трав та зелені. Природа розквітає.
В українській мові місяць носить назву "травень"
У білоруському - "травень"
Червень
Латинське: Junius. Від імені давньоримської богині Юнони, дружини бога Юпітера.
За старих часів корінними російськими назвами місяця червня був изок. Ізоком називався коник, яких цього місяця було дуже багато. Інша назва цього місяця - червень, особливо уживана у малоросів, від черв'яка або червня; так називаються особливого роду фарбувальні черв'яки, що з'являються в цей час. Крім того, за старих місяців червень у народі вельми часто називався кресником - від кресу (вогню), і водночас від дня Іоанна Хрестителя (Івана Купали).
В українській мові місяць носить назву "червень"
Білоруською - "червень"
Липня
Латинська: Julius. Названий на честь Юлія Цезаря у 44 р. до н. Раніше називався квінтилій від слова quintus – п'ятий, бо це був 5-й місяць старого римського календаря. Рік починався з Березня.
У нас за старих часів він називався, як і червень, - червень - від плодів і ягід, які, дозріваючи в липні, відрізняються особливою червоністю (черволений, червоний). Місяць цей називається також липцем - від липи, яка зазвичай у цю пору є у повному розквіті. Липень ще називають «маківкою літа», оскільки він вважається останнім літнім місяцем, або ще «страдником» - від тяжких літніх робіт, «грозником» - від сильних гроз.
В українській мові місяць носить назву "липень"
Білоруською - "липень"
Серпень
Латинська: Augustus. Названий на честь імператора Августа 8 р. до н.е. Раніше називався секстилій від слова sextus – шостий, бо це був 6-й місяць старого римського календаря. Рік починався з Березня.
Слов'янська назва "Август" - час косити пшеницю. На півночі він називався «зорею» - від сяйва блискавиці; на півдні «серпень» – від серпа, яким знімають із полів хліб. Часто цього місяця дають назву «зірничника», в якому не можна не бачити зміненого старого імені «заграв». Назва «Жнивень», думаю, пояснюватиме вже зайво.
В українській мові місяць носить назву "серпень"
Білоруською - практично також - "жнивень"
Вересень
Латинське: September. Від слова septem – сім, тому що це був 7-й місяць старого римського календаря. Рік починався з Березня.
За старих часів початковою російською назвою місяця був «рюїнь», від реву осінніх вітрів і звірів, особливо оленів. Ім'я «хмурень» він отримав завдяки своїм погодним відмінностям від інших – небо починає часто хмуриться, йдуть дощі, осінь йде у природі.
В українській мові місяць носить назву "вересень"
Білоруською - "вересень"
Жовтень
Латинська: October. Від слова octo – вісім, бо це був 8-й місяць старого римського календаря. Рік починався з Березня.
Слов'янська назва "Листопад" – ну тут все очевидно. Носив він також назву «паздерника» - від паздери, багаття, оскільки цього місяця починають м'яти льон, коноплі, замашки. Інакше – «брудом», від осінніх дощів, що заподіюють негоду та бруд, або «весільником» – від весіль, які справляють у цей час у селянському побуті.
В українській мові місяць носить назву "жовтень"
Білоруською - "окстричник"
Листопад
Латинське: Листопад. Від слова novem – дев'ять, бо це був 9-й місяць старого римського календаря. Рік починався з Березня.
Слов'янська назва "Грудень". У давнину місяць цей називався власне грудним або грудним, від куп замерзлої землі зі снігом. Взагалі давньоруською мовою зимова замерзла дорога називалася грудним шляхом. У Словнику Даля обласне слово купа - «мерзлі колії по дорозі, мерзла кочуватий бруд».
В українській мові місяць називається "листопад"
Білоруською - "лістапад"
грудень
Латинська: December. Від слова decem – десять, бо це був 10-й місяць старого римського календаря. Рік починався з Березня.
Слов'янська назва "Студень" - холодний місяць, як-не-як.
В українській мові місяць називається "грудень"
Білоруською ж він снежань
Дуже цікаво порівнювати назву місяців сучасну та старослов'янську. нічого нам не кажуть, а от у слов'янських можна помітити риси, які були знаковими для наших предків. Липень - мученик, час важкої роботи в полі, жовтень - весільник, саме вдалий часдля гульби, а грудень – лютовій, час холодів. Народні назви допомагають дізнатися про життя селян, про їх спостереження, прикмети. Традиційний календар називався місяцеслів.
Березень
Саме з цього весняного місяця зазвичай починався рік, і не лише у слов'ян, а й у євреїв, єгиптян, римлян, стародавніх греків та персів. Традиційно початок нового року селяни пов'язували або з початком весняних робіт, тобто підготовкою до сівби, або із закінченням Обчислювати час за європейським зразком наказав Петро Перший.
Називали перший березень – на півдні, сухий – на півночі Русі, а також протальник, зимобор, білояр. Пояснення назв місяців у просте та зрозуміло інтуїтивне. Сухий, тобто сухий, що осушує весняну вологу. Соковик, березень – саме в цей час береза починала давати сік, набухали нирки. Зимобір – перший теплий місяць після морозної зими, який перемагає зиму. Протальник – починає танути сніг. Називали березень також пролітним місяцем, оскільки весну називали прольотом. Відомі і такі варіанти, як шляпник, ранок року, весняний, веснівка, грачовик.
Квітень
Назва старослов'янських місяців часто пов'язана із спостереженнями за природою. Квітень назвали первоцвітом і цвітом тому, що в цей час починає розквітати природа, цвісти перші квіти та дерева. Снігогоном, танув останній сніг, потічком - через крапель і численних струмків, березенем і березозолом - через пробудження від сну білих беріз. Відомі також назви лукавець і капризник, адже погода цього місяця буває дуже мінлива, відлига змінюється на заморозки. Оскільки місяць приносив перше тепло, називали його і парильником. Як можна помітити, через різницю в кліматі в одній місцевості квітень асоціювався з цвітінням трав, а в іншій - тільки зі сходом снігу.
Травень
Старослов'янські назви місяців року розповідають нам про те, які процеси відбувалися у цей час. Найпоширеніше найменування травня - травний, травник, оскільки саме цього місяця починається буйне зростання рослинності. Це третій пролітний місяць. У травня існує й безліч народних назв: цвітіння (початок цвітіння багатьох рослин), ярець (на честь бога Ярили), листопук (поява пучків трави та листя), мур (з'являється трава-мурава), росеник (через рясну ранкову росу) .
Червень
Старослов'янські назви місяців року можуть і здивувати, оскільки багато слів мови, що вживалася, забуті. Наприклад, найчастіше місяць червень іменувався ізок. Так називали поширену комаху - звичайного коника. Саме у червні їх спів можна почути найчастіше. Ще одна назва, що часто зустрічається - червень, через появу фарбувальних черв'яків. Можна почути і хресник (від вогню, кресу), скапід, хліборост (збирає врожай хліба на весь рік). За розмаїття фарб, світла: різноцвіт, світлояр, розан-колір, квітучий, рум'янець року.
Липня
Старослов'янські місяці відповідали одній з чотирьох пір року. Серединою літа був липень, тому його називали маківкою літа. Найчастіше можна почути ім'я червень через численні ягоди та плоди, що мають червоний колір. Настає повний розквіт липи, вона виділяє солодкий липкий сік, тому друге поширене найменування – липень чи липець. Страдник - від важких тяжких робіт на полях, грозник - від численних гроз.
Серпень
Назва місяців не може відображати заняття селян у цей час. У серпні починається збирання хліба, тому найчастіше його називали житном або серпнем. Відомі назви хлібосол, хлібовінь, капусник, різносол. Густар, густоїд - цього місяця рясно, густо їдять. Межняк - як межа, межа між літом та восени. На півночі завдяки яскравому сяйві блискавиці були в ході найменування заграва і зірничник.
Вересень
Старослов'янські назви місяців року та сучасні можуть дуже відрізнятися. Так, давньою російською назвою вересня був рюїнь або ревун, руєн - від осіннього реву оленів та інших звірів, можливо, і вітрів. Хмара натякає на зміну погодних умов, похмуре, похмуре небо, часті дощі. У назви січень, сентябрь кілька версій походження. На Поліссі росте невисокий вічнозелений чагарник, медоносний верес. У серпні-вересні починається його цвітіння. Інша версія свідчить, що подібна назва могла походити від українського слова «вросенец», що означає іній, який вже може з'являтися вранці. Ще одне найменування вересня - горобець.
Жовтень
Назва старослов'янських місяців часто дуже яскраво характеризує погодні умови. Можна легко здогадатися, що під ім'ям листопад ховається саме жовтень, місяць, у якому починається рясне опадання листя. А може впізнати його і під іншим найменуванням - падзерник, адже саме в цей час починають бити, м'яти льон та коноплі. Через часті дощі та сиру погоду можна почути ще одну назву - брудник. Закінчувалися основні сільськогосподарські роботи, засіки були повні, саме час одружуватися, тому через численні весілля - весільник. Жовтень на Русі називали і листобоєм, жовтим через золоту осінь. Він пропах капустою, тому – капусник. А ще хлібник та деревопилок.
Листопад
Є в давньоруській мові таке слово – «бук». Це замерзла зі снігом земля, навіть замерзла зимова дорога називалася грудним шляхом. Ось і листопад, що подарував перші морози, найчастіше найменували грудень, грудний або грудний місяць. Листопад багатий на імена: листогній, листопад (опадає останнє листя, жовтневе золото починає перетворюватися на перегній), мочарець (рясні дощі), сніговий і напівзимник (від першого сніжка на початку місяць переходить до справжніх кучугур та морозів), бездорожник, літа кривдник, запівка зими, напередодні зими, ворота зими, сутінки року (рано темніє), сонцеворот (швидко зменшується день), твердолоб, сім рік, місяць санного первопутка (починають виїжджати на санях).
грудень
У холодну пору року так і просяться на мову такі прості та імена, якими називали старослов'янські місяці. Наші пращури нарекли грудень студеним, холодцем, холодною, холодною, через морозну холоднечу, звичайну в цю пору. Лютує зима-матінка, звідси і назви лютий, лютовей, лютень. Кучугури вже глибокі - сніжень. Перемагають холодні сильні вітри та хуртовини - вітрозим, вітродзвін, заверняй, ознобень, тягуга, заморозь.
Січень
Назва старослов'янських місяців не завжди явна. Воно може допомогти сучасній людинітрохи інакше поглянути на звичні речі. Січень у нас асоціюється з розпалом зими, її серединою. А ось за старих часів він називався просинець. У цей час погода частіше стає ясною, починає з'являтися синє небо, стає більше сонячного світла, збільшується день. Народні назви: перелом зими, січень (зима розсікається на дві половини), василів місяць, перезимівля. Морози все ще сильні і не слабшають - лютіший, тріскун.
Лютий
Назва старослов'янських місяців може бути однаковою для різних відрізків часу. Гарний приклад – зимові місяці, особливо лютий. Поширена слов'яно-російська назва - січень. Але часто зустрічалося й декабрь, лютий, завірюха, тобто назви, характерні для інших зимових місяців. Одна з цікавих назв – бокогрей. У теплі дні худоба покидала хлів, щоб під сонечком погріти боки. Брехень – з одного боку бочок гріє, а з іншого – студить. Ще одна народна назва – широкі дороги. Вважалося, що саме у лютому лісові тварини створювали пари, тож місяць могли називати звіриним весільником.
Слов'янські мови в основному зберегли свої назви місяців, пов'язані з явищами погоди, землеробським календарем, язичницькими святами або іншими цілком зрозумілими явищами. На жаль, деякі мови (російська, болгарська, македонська та сербська) відмовилися від рідних дванадцяти місяців і користуються латинськими. Швидше за все, такий перехід пов'язаний із прийняттям православ'я та боротьбою з язичницькими пережитками в головах народу. Такі пережитки часто знаходили свій відбиток у назвах місяців та організації ритуального року. У зв'язку з тим, що болгари, росіяни й серби мали досить безперервну державну історію – ці назви місяців (латинські, хоча ці мови, швидше за все, потрапили з грецької) міцно закріпилися у мові.
Інші ж мови – наприклад, хорватська, українська, чеська, переживаючи період відродження у ХІХ столітті, пов'язаний із філософськими ідеями романтизму, свідомо відмовилися від чужих назв місяців на користь споконвічно слов'янських. Власне, регіональні особливості вживання назв місяців і зумовили деякі незначні особливості у різних слов'янських мовах. Отже, не звертаючи уваги на російську, болгарську, македонську та сербську, де використовуються всім знайомі латинські місяці.
Січень: leden – у чеській – все зрозуміло, назва місяця походить від кореня led (рус. лід); польський styczeń, хорватський sječanj та український січень походять від дієслова «січ» і, мабуть, пов'язані з завірюхами, які зазвичай цього місяця немилосердно січуть по обличчю; білоруський січень – студений місяць, а словенський prosinec – місяць у якому холодно, аж до стану, коли шкіра стає синьою, «просиніти», а ось походження верхньолужицького wulki róžk не зовсім зрозуміле. Проте варто відзначити, що січень по-словенськи – це грудень по-чеськи (також prosinec).
Лютий: Клімат Словенії знову відстає на місяць від братів слов'ян і другий місяць року у словенців походить від того ж кореня, що у решти слов'ян перший - svečan; більшість ж слов'ян прозвала лютий лютим місяцем (укр. лютий, бел. люти, польс. luty); хорватський veljača – ймовірно пов'язаний із язичницьким святом Великої ночі, що випадає на середину лютого, а чеський февраль дослідники пов'язують із дієсловом nořit (se) – пірнати та пов'язують назву місяця із зимовою рибалкою; верхньолужицький mały róžk, як і раніше, не зовсім зрозумілий, хоча напевно менше січня.
Березень. У багатьох слов'янських мовах він пов'язаний із збиранням березового соку: укр. березень, біл. сакавік, чеш. březen; у словенській мові третій місяць року пов'язаний, перш за все, з висиханням землі sušec; верхньолужицький березень позначає поворот року до літа, на літо nalĕtnik, а хорватський ожуяк – пов'язаний з дієсловом лежати і, ймовірно, означає останній місяць селянського відпочинку перед польовими роботами; польська мова на початку весни здала позиції і скористалася латинським словом, переробленим під особливості польської фонетики marzec [мажець].
Квітень- це місяць, пов'язаний із пробудженням природи. В українській (квітень) та польській (kwiecień) назва цього місяця пов'язана з цвітінням, у чеській (duben) з появою листя дуба, у хорватській (travanj) та словенській (mali traven) квітень – місяць проростання трави. Особливо виділяються тут білоруська мова, де в назві цього місяця підкреслюється загальна краса природи (красавiк) та верхньолужицька, де назва квітня jutrownik походить від слова jutro – завтра і, ймовірно, позначає швидкий прихід літа.
Травень. Цей місяць викликає латинські рецидиви у польській (maj) та білоруській (травні) мовах. У чеській має запізнілу символіку цвітіння (kveten). У верхньолужицькій мові конкретизується тематика цвітіння природи до цвітіння саме троянди (róžowc). Українська (травень) та словенська (veliki traven) мови продовжують у травні тематику появи трав'яного покриву землі, причому словенську мову в прямому значенніпродовжує цю тематику із квітня. Тільки хорватська мова виділяється на цьому тлі оригінальністю (svibanj) та пов'язана із зав'язуванням плодів кизилу (хорв. svibovina).
Червень. Перший місяць літа показує деяку кліматичну різницю між ареалами розселення слов'ян. Якщо у хорватів він пов'язаний з цвітінням липи (lipanj), то у словенців ще цвіте троянда (rožnik), яка відцвіла ще торік верхньолужицькою мовою. В основному слов'яни називали червень червоним місяцем, чи то через загальне благолепие природи, чи то через дозрівання (почервоніння) перших ягід. Звідси український червень, польський czerwiec, чеський červen та білоруський червень. Верхньолужицька мова знову виділяється з натовпу побратимів, називаючи червень smažnik, що означає жаркий, смажливий.
Липня. В українській (липень), білоруській (ліпань) та польській (lipiec) пов'язаний із цвітінням липи. Чеський продовжує в липні тему дозрівання ягід (červenec), а хорвати (srpanj) та словенці (mali srpan) цього місяця вже бралися за серп і починали жнива. Походження верхньолужицького пражника пов'язують з початком винокуріння і бродіння плодово-ягідних культур.
Серпень- традиційний час жнив у Чехії (srpen), Польщі (sierpień), Україні (серпень), Білорусії (жнивень) та Верхньолужицькій мові також (žnjec). Ці країни приєдналися до Словенії, яка жне вже другий місяць (veliki srpan), а хорвати у серпні вже відвозять зерно (kolovoz = kolo (коло, колесо)+voz).
Вересень. Етимологічно, мабуть, найнезрозуміліший із усіх 12 місяців. Верхньолужицька мова однозначно говорить нам про закінчення жнив – požnjec (букв. після серпня). Чеський вересень (січня), найімовірніше, час полювання říje (гон). Хорватський rujan також, ймовірно, названий на честь періоду полювання і походить від архаїчного дієслова rjuti, що означає спарювання тварин. Назва вересня в українській (вересень), польській (wrzesień), білоруській (вересень) традиційно пов'язують із цвітінням вересу. І, нарешті, у словенській мові kimavec має туманне походження.
Жовтень. Чеський říjen також пов'язаний з полюванням як і попередній september і походить від того ж слова. Словенський vinotok та верхньолужицький winowc безумовно пов'язані з виноробством. А українська (жовтень) та білоруська (октября) з появою жовтого листя в кронах дерев. У Хорватії цього місяця опадає листя (лістопад). А ось польський październik пов'язують з обробкою льону та конопель, у назву зводять до paździerze – слову, що означало якийсь побічний продукт переробки льону та конопель.
Листопадпрактично повсюдно пов'язаний із опаданням листя: listopad – у чеській, польській та словенській, листопад – в українській, листопад – у білоруській. Лише у хорватському – це холодний місяць (studeni), а у верхньолужицькому – місяць, що повертає рік на зиму (nazymnik).
грудень. У чеській (prosinec) та хорватській (prosinac), подібно до словенського січня цей місяць пов'язаний з моторошним холодом, у білоруській мові фіксуємо появи снігу (сніжань); в українській (грудень), польській (grudzień) та словенській (gruden) – це місяць перших морозів та заморожених грудок (груд). А у верхньолужицькому – це найситіший місяць року (hodownik), коли засіки після збирання врожаю ще повні.
| Західнослов'янські мови | Південнослов'янські мови | Східнослов'янські мови | |||||
| чеська | польська | верхньолужицький | хорватська | словенська | український | білоруська | російська |
| leden | styczeń | wulki róžk | sječanj | prosinec | сiчень | січень | січень |
| februar | luty | mały róžk | veljača | svečan | лютий | люті | лютий |
| březen | marzec | nalĕtnik | ožujak | sušec | березень | сакавiк | Березень |
| duben | kwieceń | jutrownik | travanj | mali traven | квiтень | красень | квітень |
| kvetен | maj | róžowc | svibanj | veliki traven | травень | травень | травень |
| jún | czerwiec | smažnik | lipanj | rožnik | червень | червень | червень |
| červenec | lipiec | pražnik | srpanj | mali srpan | липень | липень | липня |
| srpen | sierpień | žnjec | kolovoz | veliki srpan | серпень | серпня | Серпень |
| september | wrzesień | požnjec | rujan | kimavec | вересень | сентябрь | вересень |
| ríjen | październik | winowc | листопад | vinotok | жовтень | Жовтень | жовтень |
| листопад | листопад | nazymnik | studeni | листопад | листопад | листопад | листопад |
| prosinec | grudzień | hodownik | prosinac | gruden | грудень | Сніжань | грудень |
| Інші слов'янські мови, подібно до російської, використовують латинські назви місяців | |||||||
Отже, бачимо, що на відміну від латинських назв місяців, присвячених богам, споконвіку слов'янські – пов'язані з господарською діяльністюта погодними змінами. Таким чином, вони стають найцікавішим матеріалом для етнографів, істориків та збирачів фольклору. До того ж, слов'янські назви місяців набагато ближче і логічніше, ніж латинські запозичення.
Зародилося на небі Молоде Сонце, Коляда, почалося нове коло сонячного колеса. Нині початок року з 1 січня вважають, за старих часів інакше було. Новоліття справляли навесні чи восени, а зі свята Коляди починався. новий рікдля хліборобів. Про те, яким бачили рік наші Предки, говорять слов'янські назви місяців і приказки, які зберігає земля північна. Про те у новій статті розповімо.
Назва місяців за народним календарем відображає, чим у цей час природа багата. У січні росте день, росте і холод, а навесні та оглобля травою за ніч заростає. Слов'яни то з давніх-давен помічали, та давали народні назви місяців, що підказують, чого від матінки-природи чекати слід.
Скільки календарів було у слов'ян?
З давніх-давен користувалися слов'яни природним календарем, Місяцесловом. Його вишивали каргопольські майстрині на старовинних сарафанах та фартухах. Слов'янські назвимісяців у різних місцевостях відали свої. На півдні «червень», місяць дозрівання ягід, у червні наступав, північ від – у липні. Народні назви місяців відображали дари природи, характерні для певного сезону, тому й відрізнялися для півдня та півночі. А все одно були частиною єдиного природного календаря!
Каргопільський календар на фартуху та сарафані
Після цього прийшла до нас християнська віра та іноземні назви місяців у календарі. Так з'явилися на Русі три календарі одночасно: календар «мирський», який знаємо нині, церковний з християнськими святами, та землеробський, з традиційними народними слов'янськими назвами місяців.
Народні назви місяців у слов'ян
Слов'янські назви місяців, як образи молодих чоловіків, зрілих чоловіків і людей похилого віку проходять перед нами в хороводі. Хто ласкавий, добрий, так, подібно до юного хлопця, малими багатствами володіє, а хто суворий, та велику мудрість зберігає.
Відкриває рік січень, Просинець місяць. Молодого Коляду в цей час вшановуємо. Сонечко прибувати починає, наче «просяяло» небо, звідси назва місяця. А наприкінці Просинця стане небо світлим, бірюзово-синім. Знамо, незабаром лютий, Січень, в гості чекати. Назва місяця за народним календарем підказує, що в лютому зима з весною вперше зустрічаються, Велесова Зустріч зиму надвоє розтинає, незабаром весну час чекати. Насамкінець повоює ще зима, тому звуть лютий ще Сніжень, через часті хуртовини.
Ну, а в народі починався час оглядин:
-Щоль по першій пороші,Штоль по першій пороші,
Ішов хлопець добрий.
Інший порош,
Білою кучерявою.
Не шляхом ішов, не дорогий -
Чужою межею.
Не чужою йшов межею-
До суднорушки в гості.
Слов'янські назви місяців зими: Студень, Просинець, Січень
Закінчиться зима, прийде весна! Усім червона та голодна. Слов'янські назви місяців весняних: Зимобор, Протальник (березень); Березень, Снігогон (квітень); Травник, Цвітінь (травень). Зимобор, березень місяць – перші Заклички Весни, передчуття швидкого тепла. Наприкінці березня, у день весняного рівнодення, Бога Ярило зустрічаємо.
Квітень, Снігогон, багатий на воду. А ще квітень - Март місяць, у березах сік рухається, люди починають до посіву готуватися - квітень з печі зжене! Цвітінь, травень місяць час довгоочікуваний! Травнева трава та голодного годує! Та травень різним буває. У добрий рік і в чистому полі можна спати, в худий - і на печі холодно. Май місяць – ще не літо.
Народні назви місяців весняних: Зимобор, Березень, Травник
Інша справа червень – Різноцвіт, Хліборост. Квіти та трави всюди ростуть, радість життя приносять. Хліб на зріст іде, тому в червні день з рік, треба в полях багато встигнути. Знаходиться час у червні та для свята верхівки літа – зустрічі Бога Купало.
Услід липень: і косить, і жне, спати не дає. Назва липня місяця за народним календарем Страдник, Червень. Червень – від того, що встигають у лісах, у садах ягоди червоні, чорно-червоні. Червень місяць багатий, а серпень ще багатшим буде! Август, Август, слов'янські назви місяця серпня Починаються жнива, свято сніжинки, печуть перший хліб нового врожаю, дякують Богам за родючість Землі, та одним оком у майбутнє заглядають. Що чекає восени?
Як ходили ми з тобою, біла лебідко,
По родзинки по червоні по ягідки,
Ми ходили-красувалися,
Ми гуляли-лікувалися!
Слов'янські назви місяців літа: Різноцвіт, Страдник, Жнива
Відкриє осінь вересень, Хмуреньмісяць. Назва місяця за народним календарем відбиває приказка: у вересні вдень погоже, а вранці непогано. Кажуть ще, холодний вересень, та ситий. У вересні забирають залишки врожаю, зустрічають у день осіннього сонячного зламу Бога Авсеня. Настає час весіль.
Солов'ї жуплять по-літньому,
Пташки жуплять по-міжному.
Просиділа червона дівчина
З голівки дорогу волю
З коси та али стрічки -
На прізвисько косоплеточки.
Хоч сидить не відсидитися.
Зміниться щедрий вересень жовтнем, місяцем, коли чоловік живе з оглядкою. Листопад, жовтеньщедрих плодів не дарує. Хто не встиг підготуватися до зими, тому погано нині буде. Кажуть ще, у жовтні ні на колесах, ні на полозах дороги немає – ще одна слов'янська назва місяця Грязень. Листопад, Грудень за ніч зиму ставить, приносить першу зимову, «грудну» дорогу, що складається із замерзлої землі та снігу. Відкривається санний шлях, жінки влаштовують лляні оглядини, чоловіки готують зерно до зимових торгів.
Назви осінніх місяців у народному календарі: Хмурень, Листопад, Грудень
Завершує рік грудень, Студень. На початку грудня приходить на землю Мороз, Дух Зими. Покриває льодом річки, зимову дорогу мостить, дахи цвяхить, прибиває, закриває будинки крижаною кіркою на зиму, захищає людей від лютої холоднечі.
Грудень Сонцеворотом славний! Як повернеться сонечко, зустрінемо молодого Коляду, розпочнеться нове коло, нова зустріч із дванадцятьма слов'янськими місяцями!
Де нині знайти календар із народними назвами місяців?
У видавництві «Північна казка» ми намагаємося відроджувати стародавні традиції, щоб усі могли користуватися традиційним, природним календарем. До свята Коляди ми зробили такий календар на 2019 рік зі слов'янськими назвами місяців та датами традиційних свят!
З тими, хто хоче на початку нового Кологоду в майбутнє зазирнути, пророкуванням слов'янських Різ ділимося. Боги дали нам відповідь, чого чекати у наступному році. .
Зародилося на небі Молоде Сонце, Коляда, почалося нове коло сонячного колеса. Нині початок року з 1 січня вважають, за старих часів інакше було. Новоліття справляли навесні чи восени, а зі свята Коляди розпочинався новий рік для землеробів. Про те, яким бачили рік наші Предки, говорять слов'янські назви місяців і приказки, які зберігає земля північна. Про те у новій статті розповімо.
Назва місяців за народним календарем відображає, чим у цей час природа багата. У січні росте день, росте і холод, а навесні та оглобля травою за ніч заростає. Слов'яни то з давніх-давен помічали, та давали народні назви місяців, що підказують, чого від матінки-природи чекати слід. ">